Brief (doorslag/kopie). 13 maart 1941 (verzonden op 14 maart 1941). De Directeur (van de Dienst van het Marktwezen). Het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau, O.Z. Achterburgwal 213, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven bovenaan:) Verzonden 14/3 [onleesbare paraaf]

J/HG.
het Hoofd van het Gemeentelijk
Materialenbureau,
O.Z. Achterburgwal 213,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
100/9/2 M. 13 Maart 1941.

Zooals U reeds telefonisch werd opgegeven bedroeg de voorraad gekookte lijnolie bij mijn dienst op 11 Maart 1941 6 liter.
Andere der door U genoemde grondstoffen zijn niet aanwezig.
De Dienst van het Marktwezen is niet ingeschreven bij het Rijksbureau voor Chemische Producten.

De Directeur, De kern van dit document is een voorraadopgave in het kader van grondstoffenschaarste. De afzender bevestigt schriftelijk wat al telefonisch was gecommuniceerd: er is nog slechts 6 liter gekookte lijnolie aanwezig. Andere gevraagde grondstoffen ontbreken geheel. Opvallend is de expliciete vermelding dat de "Dienst van het Marktwezen" (de vermoedelijke afzender) niet is geregistreerd bij het "Rijksbureau voor Chemische Producten", wat duidt op een administratieve afbakening van verantwoordelijkheden of een gebrek aan officiële toewijzing voor dergelijke stoffen. Het document dateert van maart 1941, bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan allerlei materialen snel toe door de oorlogseconomie en distributiemaatregelen. Rijksbureaus, zoals het hier genoemde Rijksbureau voor Chemische Producten, werden door de bezetter en de Nederlandse overheid ingesteld om de handel in en het verbruik van schaarse grondstoffen strikt te reguleren en te controleren. De brief toont de bureaucratische realiteit van die tijd, waarbij zelfs kleine hoeveelheden (6 liter lijnolie) nauwkeurig gerapporteerd moesten worden tussen gemeentelijke instanties. O.Z. Achterburgwal Marktwezen Rijksbureau