Getypte brief (doorslag of officiële kopie). 28 maart 1941. Het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau, Amsterdam. [Handgeschreven in potlood/pen bovenaan:]
Verzonden 29/3 [mogelijk 30/3]

[Getypte tekst:]
J/HG.
het Hoofd van het Gemeentelijk
Materialenbureau,
O.Z.Achterburgwal 213,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
100/9/5 M. 28 Maart 1941.

    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Maart jl. No.13/34

G.M.B. deel ik U mede, dat de voorraad aangemaakte verf bij mijn
dienst bestaat uit onderstaande hoeveelheden:
Oranje verkeersstrepen verf 10 kg.
Loodmenie 10 "
IJzermenie 20 "
Chinal (blauw) 30 "
" (grijs) 5 "
Invicta (grijs chloorrubber) 8 "
----
Totaal 83 kg.

    Alles fabrikaat Vettewinkel.

                                     De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele opgave van de actuele voorraad verfproducten van een specifieke (niet nader genoemde) gemeentelijke dienst aan het Gemeentelijk Materialenbureau (G.M.B.).

• Producten: De lijst bevat diverse soorten verf en beschermingsmiddelen:
  • Oranje verkeersstrepen verf: Voor wegmarkering.
  • Loodmenie en IJzermenie: Corrosiewerende grondverf voor metaal.
  • Chinal en Invicta: Specifieke merknamen van lakken/coatings.
• Fabrikant: Alle producten zijn van het bekende Amsterdamse merk Vettewinkel (H. Vettewinkel & Zonen), destijds een prominente verffabriek aan de Prins Hendrikkade.
• Opmerkelijk: De handgeschreven notitie "Verzonden 29/3" geeft aan dat de brief één dag na de datum op de brief daadwerkelijk is verstuurd. Dit document stamt uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland (maart 1941). In deze tijd begon de schaarste aan grondstoffen en materialen nijpend te worden. Het nauwkeurig bijhouden en rapporteren van voorraden ("aangemaakte verf") was essentieel voor de gemeentelijke planning en distributie onder toezicht van de bezetter. Het adres O.Z. Achterburgwal 213 in Amsterdam was destijds een administratief punt voor gemeentelijke diensten. Het gebruik van specifieke merknamen zoals 'Invicta' (chloorrubberverf) duidt op de behoefte aan duurzame onderhoudsmaterialen voor de infrastructuur van de stad. H. Vettewinkel O.Z. Achterburgwal