Officiële brief/correspondentie (doorslag). 8 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer W.J. de Waal, Albert Cuypstraat 200 III, Amsterdam-Zuid. 25/12/2 M
extra
VP/G.

                                               8 Februari 1939.

                          den Heer W.J. de Waal,
                          Albert Cuypstraat 200 III,
                          <u>Amsterdam-Zuid.</u>
                                 Wyk 14.

          Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Januari jl.

bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U uitstel
van betaling van marktgeld te verleenen niet voor inwilli-
ging in aanmerking kan komen. Indien het verschuldigde thans
niet onverwyld door U wordt betaald, dan zal Uw marktplaats
worden ingetrokken op grond van de desbetreffende bepalingen
van het Reglement op de Markten.

                                         De Directeur, *   **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om uitstel van betaling. De heer De Waal, een marktkraamhouder, heeft verzocht om later te mogen betalen voor zijn staanplaats ("marktgeld").

• Toon: De toon is zakelijk, autoritair en dreigend. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de afwijzing te benadrukken.
• Sanctie: Er wordt een expliciet ultimatum gesteld: onmiddellijke betaling ("onverwyld") is vereist, anders wordt de marktplaatsvergunning ingetrokken conform het geldende reglement.
• Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "verleenen", "onverwyld" met een 'y' in plaats van 'ij'). * Locatie: De Albert Cuypstraat in Amsterdam is de locatie van de beroemde Albert Cuypmarkt. Het feit dat de geadresseerde op dit adres woont (op de derde verdieping), suggereert dat hij een lokale koopman was die direct bij de markt woonde en werkte.
• Tijdsbeeld: Februari 1939. Nederland bevond zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 was nog voelbaar, wat de aanvraag voor uitstel van betaling door een kleine zelfstandige verklaarbaar maakt.
• Administratie: "Wyk 14" verwijst naar de administratieve indeling van de stad Amsterdam in die tijd. Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen door het gemeentebestuur. De Waal (De heer) W.J. de Waal