Handgeschreven brief. Amsterdam, 2 februari 1939. D.J. Heila. in map [linksboven] Amsterdam 2 Febr 39 [rechtsboven]

Wel Edelle Heer

Met deze verzoek ik u beleefd
nog eenige weken uitstel
met het betrekken van
mijn plaats in de Albert
Cuypstraat daar ik zonder
geld zit en momenteel
ook nog steeds zonder steun
Hopende op uw welwillende
medewerking verblijf ik
Hoogachtend uw
Dienst Willende
DJ Heila

25 [rechtsonder] * Onderwerp: Een verzoek om uitstel voor het innemen van een marktplaats op de Albert Cuypstraat.
* Kernboodschap: De schrijver vraagt om een paar weken respijt omdat hij/zij momenteel over onvoldoende financiële middelen beschikt ("zonder geld") en nog geen uitkering ("steun") ontvangt.
* Toon: De brief is uiterst beleefd en formeel opgesteld, wat gebruikelijk was voor correspondentie met instanties in die tijd.
* Paleografische opmerkingen: Het handschrift is een typisch voorbeeld van het vroege 20e-eeuwse Nederlandse schoolschrift. De spelling van "Wel Edelle" (vaker "Weledele") en "Dienst Willende" is conform de toenmalige etiquette. * Historische periode: Gedateerd in februari 1939, bevindt dit document zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, in een tijd van aanhoudende economische malaise na de Grote Depressie.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is de locatie van de beroemde Albert Cuypmarkt in Amsterdam. Het "betrekken van mijn plaats" verwijst direct naar de toewijzing van een standplaats op deze markt.
* Sociaal-economisch: De term "steun" verwijst naar de werklozenzorg uit die tijd. Het feit dat de schrijver aangeeft "zonder steun" te zitten, benadrukt de precaire financiële situatie. Markthandel was voor velen een laatste redmiddel om een inkomen te genereren, maar de leges of kosten voor de staanplaats vormden vaak een drempel.
* Archivarisnotitie: De aantekeningen "in map" en het nummer "25" duiden erop dat deze brief onderdeel is geweest van een administratief dossier, vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie.