Officieel ambtelijk formulier / Geleidestrook. 1939 (gebaseerd op stempel en gedrukte tekst). [Stempel in paars]: № 25/19/1 M. 1939 4/2
[Handschrift]: No. 5170 BelR.
[Rechtsboven]: Aº. 193 9.

De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de
eer bijgaande stukken
te doen toekomen aan den Heer Directeur van
het marktwezen, met verzoek
om advies.

AMSTERDAM, 193 .
De Directeur vooonoemd,
[Handtekening]: J. F. [onleesbaar, mogelijk 'Thes.']

[Linksonder]:
Model G.A. 167
12-5000-1936 * Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model G.A. 167) dat werd gebruikt voor interne correspondentie tussen gemeentelijke diensten in Amsterdam.
* Inhoud: De Directeur der Gemeentebelastingen stuurt documenten ("stukken") door naar de Directeur van het Marktwezen. Het doel is het inwinnen van ambtelijk advies.
* Taal en spelling: Let op de archaïsche spelling (bijv. "den Heer"). Er zit een zetfout in de voorbedrukte tekst: "vooonoemd" in plaats van "voornoemd".
* Datering: Het model van het formulier stamt uit 1936 (zie linksonder), maar de specifieke verzending vond plaats in 1939. Dit document biedt een inkijkje in de administratieve gang van zaken bij de gemeente Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het "Marktwezen" hield zich bezig met de regulering en organisatie van de vele markten in de stad. Waarschijnlijk ging het adviesverzoek om een belastingkwestie waarbij specifieke kennis over marktzaken of standplaatsen vereist was. De paarse stempel bovenaan is een kenmerk van het centrale registratiesysteem van de gemeentelijke administratie uit die tijd. Gemeente Amsterdam Marktwezen