Handgeschreven brief. 1933 (gebaseerd op het stempel "M. 1933"). J. Schmalgemeijer, Postjeskade 47 II, Amsterdam. Nº 25/20/1 M. 1933 [paars stempel]
2 [potloodnotitie]

WelEd. Heer.

Hiermede doe ik een verzoek om nog eenige weken
uitstel te kunnen krijgen om 2 x per week de markt te
bezetten. Om aan mijn financiëele verplichtingen te
kunnen voldoen, moet ik trachten in de winter op allerlei
wijze een boterham te verdienen.
Indien ik nu in de week een dag moet verliezen, om U een
ontvangst van een dag in de week van 50 cent tot f 2.00 te noemen
dan moet [U het] wel begrijpen dat het mij in dit slechte
weer haast onmogelijk is te staan.
Indien U mij zou willen helpen om ~~een uitstel om~~ 1 x
per week te staan tot half Maart dan zeg ik U hiermede
bij voorbaat dank indien U dit kan verstrekken.

Hoogachtend
J Schmalgemeijer
Postjeskade 47 II
Adam In deze brief verzoekt J. Schmalgemeijer om een tijdelijke aanpassing van zijn marktverplichtingen. Hij vraagt om tot halverwege maart slechts één keer per week op de markt te hoeven staan in plaats van de gebruikelijke frequentie (waarschijnlijk twee keer, gezien de eerdere vermelding van "2 x per week").

De reden voor dit verzoek is tweeledig: de zware weersomstandigheden in de winter en de marginale inkomsten die hij op die dagen genereert (hij noemt bedragen tussen de 50 cent en 2 gulden). Hij benadrukt dat hij moet proberen op "allerlei wijze een boterham te verdienen" om aan zijn financiële verplichtingen te kunnen voldoen, wat suggereert dat het marktkraampje in de wintermaanden nauwelijks rendabel is. De toon is beleefd doch dringend. De brief dateert uit 1933, een jaar dat midden in de Grote Depressie valt. De economische crisis trof kleine zelfstandigen, zoals marktkooplieden, hard. De lage dagopbrengsten waar Schmalgemeijer over spreekt, zijn typerend voor deze armoedige periode.

Het stempel "M. 1933" met een dossiernummer wijst erop dat dit een officieel binnengekomen stuk is bij een gemeentelijke instantie, zeer waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De Postjeskade bevindt zich in Amsterdam-West, een buurt die in die tijd veel kleine ondernemers en arbeiders huisvestte. De afkorting "Adam" aan het einde van het adres is een destijds veelgebruikte verkorting voor Amsterdam. J. Schmalgemeijer Marktwezen