Administratief bijblad / Interne ambtelijke memo. Februari 1939 (verschillende data genoteerd: 7-2, 8-2, 16-2 en 21-2). [Linksboven, gestempeld kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/22/1 1939
DOORGEZONDEN: 7/2

[Rechtsboven, handgeschreven]
Heer v. Moerkerken
advies
8-2-39
dellan [handtekening]
69³

[Centrale tekst, handgeschreven]
Toen de Heer Pruim in het najaar van 37 in het perceel Alb. Cuypstraat 86-88 een worstfabriek vestigde, was voor dit perceel reeds een vaste marktplaats.
Een plaats vrij maken voor dit perceel beteekent, te eerste een vermindering van inkomsten van het marktwezen van 52 x f 1.35 = f 70.20 aan marktgeld per jaar en ten tweede schade voor den koopman, die op een ander gedeelte der markt een plaats zou moeten innemen.
Ik geef U dan ook in overweging het verzoek van den Heer Pruim niet in te willigen.
(Zie rapport Chef Marktopzichter)

[Linksonder, gedrukte code]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Onderaan, handgeschreven aantekeningen]
21/2 39
4 25/22/2 3.
16-2-39
dellan [handtekening] Dit document betreft een negatief ambtelijk advies naar aanleiding van een verzoek van een zekere heer Pruim. Pruim, die sinds 1937 een worstfabriek exploiteerde aan de Albert Cuypstraat, wilde waarschijnlijk dat de marktplaats voor zijn pand vrijgehouden zou worden (vermoedelijk voor laden en lossen).

De adviseur voert twee hoofdredenen aan om het verzoek af te wijzen:
1. Directe derving van inkomsten: De gemeente zou jaarlijks f 70,20 aan marktgeld mislopen (52 weken x f 1,35).
2. Belang van de marktkoopman: De huidige gebruiker van de standplaats zou verdrongen worden naar een andere (mogelijk minder gunstige) locatie.

De ambtenaar baseert zijn oordeel op een rapport van de 'Chef Marktopzichter'. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam (opgericht in 1905) was in de jaren dertig al een zeer drukke en belangrijke handelsplaats. Er bestond een voortdurende spanning tussen de belangen van de gevestigde winkeliers en kleine industriëlen in de straat en de ambulante handel op de markt.

De worstfabriek van Pruim was gevestigd op nummer 86-88, een pand dat tegenwoordig nog steeds deel uitmaakt van de karakteristieke bebouwing van de Albert Cuyp. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van ruimtelijke claims in een tijd waarin elke gulden aan marktgeld telde voor de gemeentekas. De handtekening ('dellan' of 'de Haan') duidt op een verantwoordelijk ambtenaar binnen de afdeling Algemene Zaken of Marktwezen. M. No Marktwezen