Getypte brief (doorslag of archiefkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 14 april 1942. Een onbekende Directeur (vermoedelijk van een regionale afdeling of keuringsdienst). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 14/4
[Handgeschreven, rechtsboven:] HG.

de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburgh 62,
's-Gravenhage.

2B/23/2 M. 2 14 April 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in gewassen van den tuinbouw (Groep E), ten name van W.Burgemeester, wonende Marnixstraat 189 II, alhier, benevens een afschrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een aanvraagformulier. Een persoon genaamd W. Burgemeester verzoekt om toegelaten te worden als "georganiseerde" handelaar binnen de sector tuinbouwgewassen (Groep E). Er wordt tevens verwezen naar een inspectierapport van een controleur (B. Felthuis) dat als bijlage is toegevoegd.
* Terminologie: Het woord "georganiseerde" verwijst in deze context naar de verplichte aansluiting bij beroepsorganisaties tijdens de bezettingsjaren. Zonder deze registratie was het nagenoeg onmogelijk om legaal handel te drijven.
* Locatie: De aanvrager woont aan de Marnixstraat 189 II. De aanduiding "alhier" suggereert dat de verzendende instantie zich in dezelfde stad bevindt (waarschijnlijk Amsterdam, gezien de straatnaam). Dit document stamt uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF) was een zogenaamd 'bedrijfschap' of crisisorgaan dat door de bezetter werd gebruikt om de voedselvoorziening en distributie strikt te reguleren.

In deze periode werd de economie "gelijkschakeld": elke handelaar, kweker of winkelier moest lid zijn van een door de staat gecontroleerde organisatie. Dit systeem was essentieel voor de uitvoering van de distributie (de bonnenkaarten) en om de export naar Duitsland te garanderen. De controleur (B. Felthuis) had waarschijnlijk de taak om te verifiëren of de aanvrager voldeed aan de gestelde eisen (zoals betrouwbaarheid en bedrijfsvoering) alvorens een handelsvergunning werd verleend. B. Felthuis W. Burgemeester Bedrijfschap