Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 4 april 1942. R A P P O R T
(onderstreept)

W. Rooseman, wonende Bickersgracht 24 huis te Amsterdam, verzoekt voor zijn minderjarigen kleinzoon Christiaan Rooseman, oud 17 jaar, inwonend bij zijn grootvader, om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Christiaan Rooseman is sedert eenige jaren als personeel in zijn dienst bij zijn grootvader die een vaste groentenwijk heeft in de gemeente Zaandam. De grootvader vertoonde mij eenige vergunning van de Politie te Zaandam waaruit mij dit is gebleken. Als personeel van zijn grootvader heeft Christiaan Rooseman toegang tot de Centrale Markt sinds 1939. De grootvader verklaarde van zijn wijk in de gemeente Zaandam afstand te doen ten behoeve van zijn kleinzoon.

Met betrekking tot de wettelijke vertegenwoordiging van den grootvader voor zijn kleinzoon zij het volgende opgemerkt. De moeder van Christiaan Rooseman is overleden. Zijn vader, de kooper C. Rooseman, is nadien gehuwd met een Duitsche vrouw en vertrokken naar Duitschland, zijn zoon, Christiaan Rooseman, aan de zorg van zijn grootvader overlatende. Volgens de wet is de naar Duitschland vertrokken Rooseman, zijnde de vader van Christiaan Rooseman, zijn voogd. Zooals reeds gemeld bevindt deze zich ergens in Duitschland. Waar hij zich bevindt kon de grootvader mij niet zeggen. Naar mej: van Lennep, Inspectrice van de Kinderpolitie alhier mij verklaarde, heeft de grootvader sedert geruimen tijd de zorg voor Christiaan Rooseman vrijwillig op zich genomen.

Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft de aanvrager de vragen van het invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 4 April 1942
Controleur,

(Handtekening: F. Felthuis)

Den Heer Bedrijfsghef
v/h Marktwezen.

(Handgeschreven aantekeningen in inkt:)
Vragenlijst completeren
doorsturen naar Den Haag

Accord: [initialen] onder overlegging van rapport Felthuis

--- Dit rapport documenteert een verzoek om een bedrijfsvergunning ("erkenning") voor een minderjarige in de ambulante handel.

• De kern van de zaak: Een grootvader wil zijn groentewijk in Zaandam overdragen aan zijn 17-jarige kleinzoon. Omdat de jongen minderjarig is en zijn wettelijke voogd (vader) onvindbaar is in Duitsland, ontstaat er een juridisch probleem wat betreft de wettelijke vertegenwoordiging.
• Sociaal-economisch: De familie woont op de Bickersgracht (Westelijke Eilanden) in Amsterdam. De kleinzoon werkt al sinds zijn 14e (1939) mee in de zaak en heeft toegang tot de Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam).
• Juridisch: De controleur heeft onderzoek gedaan bij de politie in Zaandam en de Kinderpolitie in Amsterdam om de gezinssituatie en de integriteit van de aanvraag te verifiëren. De Kinderpolitie bevestigt dat de grootvader feitelijk de zorg draagt.
• Besluitvorming: De lokale controleur staat positief tegenover de aanvraag, maar de hiërarchie (de Bedrijfschef van het Marktwezen) eist dat het dossier wordt gecompleteerd en ter goedkeuring naar Den Haag wordt gestuurd.

--- Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Dit werpt een bijzonder licht op enkele details:

1. De vader in Duitsland: Dat de vader getrouwd is met een Duitse vrouw en naar Duitsland is vertrokken, kan wijzen op arbeidsmigratie of ideologische motieven (collaboratie), maar het document laat dit in het midden. Het zorgt wel voor een bureaucratische patstelling wat betreft de voogdij.
2. Distributie en Controle: Tijdens de oorlog was de handel in groenten en fruit aan strikte regels gebonden vanwege de schaarste en distributiebonnen. Een "erkenning" als kleinhandelaar was essentieel om legaal goederen te kunnen inkopen op de Centrale Markt en te mogen verkopen.
3. Bureaucratie: Het proces toont de nauwgezette bureaucratie van die tijd. Zelfs voor een kleine groentenwijk in Zaandam moest een uitgebreid rapport worden opgesteld en werden meerdere overheidsinstanties (Marktwezen, Politie Zaandam, Kinderpolitie) geraadpleegd. De definitieve beslissing lag vaak bij centrale instanties in Den Haag, die toezagen op de economische ordening onder toezicht van de bezetter. C. Rooseman F. Felthuis W. Rooseman Marktwezen Politie