Handgeschreven brief (verzoekschrift). 2 september 1942. J. J. Hofman, Heuveloordstraat 15, Baarn. [Linksboven:] No 2b/56/1
[Midden boven:] M. 1942
[Rechtsboven:] 5 / 9

Baarn 2 Sep 1942
[In rode inkt:] 2b/56/2
[In vage letters:] n.v.h. Brons [?]

Mijnheer

Ondergetekende verklaart dat hij van zijn
veertiende jaar af in de handel heeft gezeten,
maar aangezien ik in de moblisatietijd [sic]
moest opkomen, was ik verplicht om de
handel er bij neer te leggen, om aan mijn
plicht te voldoen.
De reden dat ik U schrijf is dat ik in dien
tijd mijn erkenningskaart verloren was.
Ik heb toen meteen naar de Nederlandsche
groente en fruitcentrale geschreven.
Er werden mijn eenige stukken toegezonden,
en daar stond in dat ik een verklaring
moest hebben van het marktwezen, dat
ik langer als twee jaren op een publieke
mark [sic] heb gehandeld.
Nu zou ik U beleefd willen vragen
om mijn ~~zoo~~ een bewijs op te sturen.
Hopende op een spoedig antwoord
teeken ik beleefd

J. J. Hofman.

Het nummer van mijn ventvergunning is
04046

Heuveloordstraat 15
Baarn

[Linksonder in rode stempel:] Spoed
[Onderaan midden:] M.B. 202 [?]
[Rechtsonder:] 2b * Inhoud: De heer J.J. Hofman verzoekt de instantie (vermoedelijk de gemeente of het marktwezen) om een officieel bewijs dat hij langer dan twee jaar op de publieke markt heeft gehandeld.
* Aanleiding: Hofman is zijn 'erkenningskaart' kwijtgeraakt tijdens zijn diensttijd (de mobilisatie van 1939-1940). De 'Nederlandsche groente en fruitcentrale' vereist dit bewijs van ervaring om hem waarschijnlijk opnieuw te registreren of een vergunning te verlenen.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die gebruikelijk was voor correspondentie met de overheid in die tijd. Er staan enkele kleine spelfouten in ("moblisatietijd", "mark").
* Administratieve sporen: De brief zit vol met archivistische sporen: dossiernummers, een spoedstempel en parafen, wat erop wijst dat dit verzoek door een ambtelijke molen is gegaan. * Historische periode: De brief is geschreven in september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische regulering: Tijdens de bezetting was de economie sterk gereguleerd. Organisaties zoals de 'Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale' (onderdeel van de landbouworganisatie binnen de nieuwe orde) controleerden de distributie en handel in voedsel. Zonder de juiste papieren en 'erkenning' was het legaal uitoefenen van een beroep als marktkoopman of venter nagenoeg onmogelijk.
* Mobilisatie: De schrijver refereert aan de mobilisatie (augustus 1939 - mei 1940). Veel jonge mannen moesten hun nering staken om hun militaire dienstplicht te vervullen, wat vaak leidde tot administratieve chaos of verlies van documentatie na de Nederlandse overgave. J. Hofman J.J. Hofman Marktwezen