Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 18 september 1942. De Directeur (waarschijnlijk van een inspectie- of controledienst). de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, Den Haag. [Handgeschreven in paars potlood, linksboven:] Verzonden 18/9

[Rechtsboven:] HB.

[Rechtsboven, adresblok:]
de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

[Linker- en middenkolom:]
2b/58/2 M. 2. 18 September 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aanvra-
ge tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche Groenten-
en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep handelaren in
gewassen van den tuinbouw(groep E.), benevens afschrift van een op
deze aanvrage betrekking hebbend rapport van den contrôleur B.Felt-
huis van mijn dienst.

                                       De Directeur,

--- * Inhoud: Het betreft een formele begeleidende brief voor een toelatingsaanvraag. Een niet nader genoemde directie stuurt de documenten van een aanvrager door naar de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). De aanvrager wenst erkend te worden als "georganiseerde" handelaar binnen "groep E" (handelaren in tuinbouwgewassen).
* Bijlagen: De brief vermeldt twee bijlagen: de eigenlijke aanvraag en een rapport van een controleur genaamd B. Felthuis. Dit duidt op een streng gereguleerd proces waarbij de achtergrond of de bedrijfsvoering van de aanvrager eerst werd getoetst.
* Vorm: De brief is opgesteld in de toen gebruikelijke ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen toekomen"). De aantekening "Verzonden 18/9" bevestigt dat het document daadwerkelijk is uitgegaan op de dag van datering.

--- * Tweede Wereldoorlog: De datum 18 september 1942 plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. De economie was in deze periode volledig "geordend" en onderworpen aan distributieregels.
* Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF): Dit was een zogenaamde "centrale" binnen de landbouworganisatie tijdens de oorlog. Om te mogen handelen in schaarse goederen zoals groenten en fruit, was een lidmaatschap (als "georganiseerde") bij een dergelijke centrale verplicht. Zonder deze toelating was handel illegaal.
* Bureaucratische controle: De inschakeling van een "contrôleur" laat zien hoe diep de overheid en de bezettingsinstanties ingrepen in het economische leven. Elke handelaar werd gescreend voordat hij deel mocht uitmaken van het officiële distributienetwerk. De aanduiding "Groep E" verwijst naar de specifieke sectorale indeling die destijds door de bezetter en de Nederlandse departementen werd gehanteerd voor de voedselvoorziening. B. Felthuis