Handgeschreven rapport / ambtelijk schrijven. 2 juli 1942. De Controleur (ondertekend als G. v. d. Boom / v. d. Veen?). Rapport.
Zaak P. Lindeman.

Eenige weken geleden, deelde de mij bekende Kooper P. Lindeman mij mede, dat er een auto met groente (vermoedelijk clandestien) was gelost bij Blom in de Rozenstraat. Hij verzocht mij een onderzoek te willen instellen.

Aangezien ik niet gemist kon worden (tekort aan personeel) heb ik deze zaak in overleg met den Heer Steenbeek, doorgegeven aan een der E.C.E.D. ambtenaren.

Verleden jaar omstreeks September was er een auto met groente gelost bij Blom Elandstraat. Deze zaak is eveneens door de E.C.E.D. ambtenaren behandeld. [Marge: X]

Verleden week deelde Lindeman mij mede, dat hij een onderhoud bij de Landstand heeft gehad en dat hij daar het een en ander besproken had. Hij deelde mij mede, dat hij den naam van den Heer Steenbeek genoemd had en vroeg mij mijn naam, die ik hem opgaf. Om welke reden hij mijn naam moest weten was mij onbekend, maar nu is het mij duidelijk. Tevens kan ik U nog mededeelen dat het volgens mij een wreken van Lindeman is, daar ik hem verleden jaar, betreffende groente in ontvangst nemen, buiten de C.M. om in samenwerking met de E.C.E.D. ambtenaar Bosse, 6 uur in bewaring heb gesteld, ter bespoediging van het onderzoek. Lindeman is betreffende deze zaak verbaliseerd en veroordeeld. [Marge in rood: Wat betekk. dit? X]

Ik verzoek U beleefd, ingeval U Lindeman over deze zaak mocht onderhouden, bij dit onderhoud tegenwoordig te mogen zijn.

Den Heer Bedrijfchef v/h Marktwezen.

Amsterdam 2 juli 1942.
De Controleur,
[Signatuur: G. v. d. Boom / v. d. Veen] * Inhoud: De controleur rapporteert over een conflict met de handelaar P. Lindeman. Lindeman heeft aangifte gedaan van illegale ('clandestiene') handel door een zekere Blom. De controleur vermoedt echter dat Lindeman de autoriteiten probeert te manipuleren of onder druk te zetten.
* Conflict: De controleur stelt dat Lindeman uit wraak handelt omdat de controleur hem het jaar daarvoor zelf heeft laten arresteren voor handel buiten de Centrale Markt (C.M.) om.
* Politieke lading: Lindeman heeft contact gezocht met de Landstand. Dit was een door de Duitse bezetter ingestelde nationaalsocialistische organisatie. Door namen van ambtenaren (Steenbeek en de auteur) bij de Landstand te noemen, suggereert Lindeman dat hij bereid is politieke kanalen te gebruiken tegen de reguliere marktcontroleurs.
* Marginale notitie: De vraag "Wat betekk. dit?" in rode inkt duidt op een latere beoordeling door een superieur die mogelijk opheldering wilde over de juridische of procedurele gang van zaken rondom de eerdere bewaring van Lindeman. Dit document stamt uit juli 1942, de periode van de Duitse bezetting van Nederland. Voedselvoorziening was strikt gereguleerd via distributie en de Centrale Markt. De "E.C.E.D." (vermoedelijk de Economische Contrôle- en Opsporingsdienst) hield toezicht op de naleving hiervan. De zwarte markt ("clandestien") was wijdverbreid.

Het noemen van de Landstand is cruciaal; veel ambtenaren die trouw bleven aan de oude wetten kwamen in conflict met burgers die de nieuwe, nationaalsocialistische instanties gebruikten om hun gelijk te halen of wraak te nemen op controleurs. Het rapport toont de spanning tussen de reguliere ambtelijke controle en de politieke inmenging tijdens de oorlogsjaren. G. v. d. Boom P. Lindeman Marktwezen