Officiële brief/antwoord van de Gemeente Amsterdam. 25 september 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (namens deze: Jan Lambertus Kok). Den heer C.H. Blanken, 2de Jan van Campenstraat 126 I, Amsterdam (Z). [Stempel linksboven, paars]: № 2ᶜ/56/4 M. 1942 ²⁵/₉

den heer C.H.Blanken,
2de Jac.van Campenstraat 126 I
A_L_H_I_E_R (Z).

[Linkermarge]:
L.M. 531
-1942-

[Rechterzijde, midden]:
[handgeschreven paraaf/notitie in rood/blauw potlood: m. Fix]
25 September 1942.

[Body tekst]:
In antwoord op Uw schrijven van 24 Juli j.l. deel ik U mede,
dat na onderzoek gebleken is, dat de door U genoemde koopers bij
de genoemde grossiers een normale toewijzing hebben.
De verdeeling van groente en fruit, ook de verdeeling door
grossiers over den kleinhandel, maakt een punt van nader onderzoek
uit.

[Ondertekening]:
De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J. L. Kok

[Linksonder]:
VM * Inhoud: De brief is een formele reactie op een klacht of navraag van de heer Blanken over de toewijzing van goederen door grossiers (groothandelaars) aan bepaalde kopers. De wethouder stelt dat er onderzoek is gedaan en dat de toewijzingen volgens de norm zijn. Tegelijkertijd wordt erkend dat de bredere distributie van groente en fruit van de groothandel naar de detailhandel een punt van aanhoudende zorg en onderzoek is.
* Vorm: De tekst is zakelijk en ambtelijk ("deel ik U mede", "na onderzoek gebleken is"). Het gebruik van onderstrepingen bij "ALHIER" was indertijd gebruikelijk voor post binnen dezelfde stad.
* Betrokkenen: De ondertekenaar (getypte naam onderaan) is J.L. Kok. Dit verwijst naar Jan Lambertus Kok, die tijdens de bezetting als NSB-wethouder verantwoordelijk was voor onder andere de voedselvoorziening in Amsterdam. De afkorting 'VM' linksonder zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e). * Historische periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en distributie: Gedurende de oorlog was er een strikt distributiesysteem van kracht vanwege de toenemende tekorten. De overheid (en op lokaal niveau de wethouder van Levensmiddelen) controleerde wie wat mocht kopen en verkopen via toewijzingen en bonnen.
* Maatschappelijke spanning: De brief suggereert onvrede bij de heer Blanken (mogelijk een winkelier of een kritische burger) over de eerlijkheid van de verdeling. Er werd in deze periode veel geklaagd over vriendjespolitiek, de zwarte markt en onrechtmatige bevoordeling van bepaalde handelaren door de bezettingsautoriteiten en hun collaborateurs.
* Locatie: De 2de Jan van Campenstraat bevindt zich in de wijk De Pijp in Amsterdam. De toevoeging (Z) staat voor Amsterdam-Zuid. De potloodnotitie 'Marktw.' duidt waarschijnlijk op een doorverwijzing of archivering onder de afdeling 'Marktwezen'. C.H. Blanken J.L. Kok L. Kok Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB