Officiële oproeping/kennisgevingskaart betreffende marktplaatsbezetting. Linkerzijde (gedrukt met handgeschreven aanvullingen):
№ 25/33/4 M. 1939 [stempel in paarse inkt]
22/2/39 HG [handgeschreven in zwarte inkt]

Opgeroepen per
(datum) 24 Februari [handgeschreven]
(uur) 9 [handgeschreven]
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuypstraat [handgeschreven]
pl. no. 276. [handgeschreven]

~~plaats bezetten~~ [doorgehaald]

Aan J. Grijsaart [handgeschreven]
IJselstraat 52 II [handgeschreven]

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
opbergen [handgeschreven in grijs/potlood]
reeds wegens wanbetaling [handgeschreven in blauwe inkt]
per 20/2 '39 afgevoerd [handgeschreven in blauwe inkt]
24/2 '39 [handgeschreven in blauwe inkt]
[Paraaf] * Inhoud: Dit document is een administratieve kaart van de Amsterdamse marktinsectie. De heer J. Grijsaart, die een standplaats (nummer 276) had op de Albert Cuypmarkt, wordt opgeroepen om te verschijnen op 24 februari 1939 om 9:00 uur. De reden voor de oproeping is het niet regelmatig bezetten van zijn marktplaats.
* Administratieve verwerking: Uit de aantekeningen van de inspecteur aan de rechterzijde blijkt dat de situatie al was veranderd voordat de oproeping werd afgehandeld. Er staat dat de betrokkene reeds per 20 februari 1939 is "afgevoerd" (zijn recht op de plek is ingetrokken) vanwege "wanbetaling". De instructie "opbergen" geeft aan dat de zaak hiermee administratief is afgedaan.
* Toestand van het document: Het document is een standaard voorgedrukt formulier op karton, ingevuld met zowel zwarte als blauwe inkt en voorzien van een officieel nummerstempel. * Historische context: Het document dateert van kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was in deze periode, net als nu, een centrale plek voor handel in Amsterdam.
* Sociaal-geografische context: De IJselstraat ligt in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. Deze buurt kende in de jaren '30 een grote Joodse populatie. Gezien de naam "Grijsaart" en de locatie, zou dit document een startpunt kunnen zijn voor genealogisch of historisch onderzoek naar de impact van de economische crisis of de naderende oorlog op kleine zelfstandigen in Amsterdam.
* Bureaucratie: Het document illustreert de strikte controle die de gemeente Amsterdam uitoefende op de marktkooplieden. Het niet betalen van staangeld of het ongebruikt laten van een plek leidde direct tot administratieve sancties en het verlies van de vergunning. J. Grijsaart Gemeente Amsterdam