22 februari 1939 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/33/5 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 22 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer H.Sier,
Aalstraat 17,
V o l e n d a m.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 24 Febr.a.s. te 9 uur.v.m. te komen bij den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Handgeschreven bovenaan:] Verzonden [initialen]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een officiële vooraankondiging van een administratieve sanctie. De heer H. Sier uit Volendam wordt er door de directeur van het Amsterdamse Marktwezen op gewezen dat hij zijn 'voorkeurskaart' voor de Albert Cuypmarkt niet regelmatig gebruikt. Ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing is zijn gedrag niet veranderd.

Conform artikel 10 van het Reglement op de Markten dreigt nu zijn inschrijving op de sollicitantenlijst (de wachtlijst voor een vaste standplaats) geschrapt te worden. Voordat dit definitief gebeurt, krijgt hij de kans om zich te verantwoorden bij de inspecteur op de Jan van Galenstraat. De toon is zakelijk en dwingend. Het document dateert van februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel op de Amsterdamse markten, zoals de Albert Cuypstraat, streng gereguleerd. Een voorkeurskaart was essentieel voor marktkooplieden om op termijn een vaste plek te bemachtigen. Dat de heer Sier uit Volendam kwam, is niet ongebruikelijk; veel handelaren uit omliggende plaatsen probeerden op de grote Amsterdamse markten hun waren (vaak vis in het geval van Volendammers) te verkopen.

Het adres van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, verwijst naar de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam), die in 1934 in gebruik waren genomen als het logistieke hart voor de Amsterdamse voedselvoorziening. De spelling in de brief (zoals 'schriftelyke' en 'myn') is conform de toen geldende spelling-Marchant.