Administratieve kaart/formulier (waarschijnlijk een dossierkaart van de Amsterdamse marktdienst). Februari 1939. Linkerzijde (gedrukt met stempels en handschrift):

№ 25/33/5M. 1939 [paarse stempel]

Opgeroepen per
(datum) 24 Febr. .......... (uur) ...9....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Alb. Cuyp. [handschrift in inkt]

22/2-'39 [diagonaal geschreven in inkt]

V.K.K. 373 [handschrift in potlood/lichtblauwe inkt]

Aan H. Sier
Aalstraat 17
Volendam

Rechterzijde (gedrukt met handschrift):

Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping
geen gevolg gegeven
afvoer van sol. lijst
27-2-39
deHaar [ondertekend]

opbergen.
van sol. lijst
geschrapt.
form. no. 461
27/2 '39 [geparafeerd] * Onderwerp: Het document betreft een officiële waarschuwing of oproep aan een marktkoopman wegens verzuim.
* Reden van oproep: De heer H. Sier werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen plaats op de Albert Cuypmarkt "niet geregeld" bezette. Dit wijst op een overtreding van de marktverordening, waarbij standplaatshouders verplicht zijn hun plek daadwerkelijk te gebruiken.
* Verloop: Op 22 februari 1939 werd de oproep verzonden voor een afspraak op 24 februari om 9:00 uur. De betrokkene is echter niet verschenen ("geen gevolg gegeven").
* Consequentie: Als gevolg van het niet verschijnen en het eerdere verzuim is de heer Sier op 27 februari 1939 definitief geschrapt van de "sol. lijst" (sollicitantenlijst of lijst van gegadigden voor een vaste standplaats). Het dossier werd daarna gesloten en opgeborgen. De Albert Cuypmarkt in Amsterdam was in 1939, net als nu, een zeer gewilde locatie voor handelaren. De gemeente hanteerde strikte regels om te voorkomen dat standplaatsen onbenut bleven terwijl er lange wachtlijsten waren. Handelaren uit omliggende plaatsen zoals Volendam kwamen vaak naar de hoofdstad om hun waren (vaak vis of textiel) te slijten. De afkorting "V.K.K." zou kunnen verwijzen naar een specifieke administratieve afdeling of een register (bijv. Vergunningen Kaart Klapper). De handtekening "deHaar" is waarschijnlijk van een marktinspecteur die toezag op de naleving van de verordeningen.