22 Februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). den Heer N. Mosman, Jacob van Lennepstraat 60 I, Amsterdam-West. [Briefhoofd met logo Amsterdams wapen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 25/33/7 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 22 Februari 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer N. Mosman,
Jacob van Lennepstraat 60 I,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Albert Cuypstraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 24 Febr.a.s. te 9 uur v.m. te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.
[Bovenaan handgeschreven in potlood:] verzonden [onleesbaar, mogelijk paraaf] In deze brief stelt de Directeur van het Amsterdams Marktwezen de heer N. Mosman op de hoogte van het voornemen om zijn inschrijving op de sollicitantenlijst voor de Albert Cuypmarkt te schrappen. De reden hiervoor is dat de heer Mosman zijn 'voorkeurskaart' niet regelmatig heeft gebruikt, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. Dit is in strijd met artikel 10 van het toenmalige Reglement op de Markten.

De brief is echter nog geen definitief besluit; de geadresseerde krijgt de kans om zich te verantwoorden ("gehoord te worden") bij de Inspecteur op de Jan van Galenstraat (het terrein van de Centrale Markthallen) voordat de definitieve schrapping plaatsvindt. De toon is formeel en gezaghebbend, typerend voor de gemeentelijke correspondentie uit die periode. Historische context: De brief stamt uit februari 1939, een periode van economische spanning en strikte regulering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Albert Cuypmarkt was toen al een van de belangrijkste markten van de stad.

Marktwezen: Het Marktwezen was de gemeentelijke instantie die toezag op de orde, de uitgifte van vergunningen en de naleving van regels op de Amsterdamse markten. Een plek op de sollicitantenlijst was essentieel voor iedereen die een vaste standplaats op een populaire markt wilde bemachtigen.

Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (geopend in 1934), waar ook het administratieve centrum van het Marktwezen was gevestigd. De Jacob van Lennepstraat ligt in de Kinkerbuurt, een volksbuurt in Amsterdam-West waar veel marktkooplieden woonden.