Administratieve kaart/oproepingskaart (waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst of sociale instantie). Februari 1939. [Linksboven, paarse stempel:]
№ 25 / 33 / 6 M. 1939

[Linkerkolom, gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 24 Febr. (uur) 9
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Alb. Cuyp
V.K.K. 317 [Handgeschreven datum/paraaf:] 22/2 '39 [Paraaf]

Aan M. de Hond
Benkoelenstr. 11 [Romeins cijfer:] III

[Rechterkolom, gedrukte tekst met handgeschreven aantekeningen:]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen gevolg gegeven.
Schrappen van de lijst.
24-2-'39
deWaard [handtekening]

[Rechtsonder, handgeschreven notitie:]
opbergen
24/2 '39 geschrapt
form. no. 461
24/2 '39 [Paraaf] Dit document is een officiële administratieve kaart betreffende een marktkoopman of -vrouw, M. de Hond. De persoon werd opgeroepen om op 24 februari 1939 om 9:00 uur te verschijnen omdat hij/zij de toegewezen staanplaats op de Albert Cuypmarkt in Amsterdam niet regelmatig bezette.

Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat M. de Hond niet is komen opdagen ("geen gevolg gegeven"). Als consequentie is besloten de persoon van de lijst van vergunninghouders te schrappen. De kaart is vervolgens gearchiveerd ("opbergen") met een verwijzing naar formuliernummer 461. * Albert Cuypmarkt: De Albert Cuypmarkt in de Amsterdamse Pijp was (en is) een van de belangrijkste markten van Nederland. Staanplaatsen waren strikt gereguleerd door de gemeente.
* V.K.K.: De afkorting V.K.K. staat mogelijk voor een specifieke administratieve afdeling van de gemeente of een marktregister-code.
* Historische periode: De datum februari 1939 is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Administratieve kaarten zoals deze geven inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen in die tijd.
* Locatie: De Benkoelenstraat is een straat in de Indische Buurt in Amsterdam, wat de link met de Albert Cuypmarkt in Amsterdam bevestigt. M. de Hond