Briefkaart (voorzijde met adresgegevens). A. J. Slijkerman, 2e Jan van der Heijdenstraat 11-II, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. (Bovenzijde, paars gestempeld en handgeschreven kenmerk):
Nº 25/33/11 M. 1229 ^23

(Linkerzijde onder 'AFZ.'):
A. J. Slijkerman
2^de v. d. Heijdenstr. 11 ^II
A’dam

(Poststempel):
AMSTERDAM
20-21
22 • II
1939
*

(Rechterzijde, gedrukte tekst kaart):
BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK
VLUGGER VERZENDING

(Adresgedeelte):
Aan de Heer
Directeur van het
Marktwezen
Amsterdam * Doel: De kaart is gericht aan de Directeur van het Marktwezen. Gezien het adres van de afzender in 'De Pijp' (nabij de Albert Cuypmarkt), betreft dit zeer waarschijnlijk een zakelijke mededeling of verzoek aangaande een marktvergunning of staanplaats.
* Administratie: De grote paarse stempel en het handgeschreven nummer bovenin ("M. 1229") zijn typisch voor de postregistratie van een gemeentelijke instelling in die tijd. Het getal '23' in potlood zou kunnen verwijzen naar een dossier- of volgnummer.
* Postaal: De tekst "Postzegels rechts boven in den hoek vlugger verzending" was een standaardinstructie van de PTT om het sorteerproces te versnellen. De postzegel van 2 cent was het destijds geldende tarief voor een briefkaart. * Tijdsbeeld: Februari 1939. Nederland verkeert in de laatste rustige maanden voor de dreiging van de Tweede Wereldoorlog echt tastbaar werd met de mobilisatie later dat jaar. Het dagelijks leven, inclusief de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten, draaide op volle toeren.
* Locatie: De afzender woonde in de 2e Jan van der Heijdenstraat. Dit is een zijstraat van de bekende Albert Cuypstraat. In die tijd was deze buurt een echte volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer en de orde op de vele Amsterdamse markten. J. Slijkerman Marktwezen