Ambtelijk advies / Interne memo. 1 maart 1939 (Amst. 1/3-39). Functionaris bij de dienst Marktwezen (ondertekend door J. Pommerenke). Advies op N° 25/37/1 M 39

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

M.i. bestaat geen bezwaar, dat aan het verzoek van Ph. Koelewijn, ploeg Al. betreffende verandering van assistent wordt tegemoet gekomen.

De naam van den toekomstigen assistent is:
Paul Jacobus de Jong, geb. 15 Juni '10.

Bij eventueel totstaan dient de bij schrijven van 25/6 1/2 M 39 verleende vergunning ten name van Ch. Molengraaf te worden ingetrokken.

Amst. 1/3.39
[Handtekening: J. Pommerenke] Dit document betreft een personele wijziging binnen de marktadministratie van Amsterdam in 1939. De belangrijkste punten zijn:

• Verzoek: Een zekere Ph. Koelewijn (werkzaam bij "ploeg Al.") heeft verzocht zijn assistent te mogen vervangen. De achternaam Koelewijn is historisch sterk verbonden met de vishandel en markten.
• Nieuwe aanstelling: De beoogde nieuwe assistent is Paul Jacobus de Jong, op dat moment 28 jaar oud (geboren in 1910).
• Administratieve afhandeling: De schrijver adviseert dat bij het definitief worden van deze wijziging ("totstaan"), de oude vergunning op naam van Ch. Molengraaf moet worden ingetrokken. Er wordt verwezen naar een eerdere beschikking met kenmerk "25/6 1/2 M 39".
• Besluitvorming: De term "M.i." (Mijns inziens) geeft aan dat dit een adviserend schrijven is aan de Inspecteur, die de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid heeft. Het document geeft een inkijkje in de strikte regulering van het Amsterdamse marktwezen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren marktplaatsen en de bijbehorende assistentenposities gebonden aan officiële gemeentelijke vergunningen. Het "Marktwezen" was de gemeentelijke dienst die toezag op de orde, hygiëne en legale bezetting van de marktkooplieden. De aanduiding "ploeg Al." verwijst vermoedelijk naar een specifieke sector of administratieve indeling van de marktlocaties in de stad. Het gebruik van "Alhier" in de adressering was destijds de standaardwijze om aan te geven dat de geadresseerde zich in dezelfde stad bevond als de afzender. J. Pommerenke Marktwezen