Zakelijke correspondentie (bevestigingsbrief). 28 mei 1942. COOPRA-ROTTERDAM (Coöperatieve Inkoopvereeniging van Metaalindustrieelen G.A.). Bedrijf der Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefkop]
COOPRA-ROTTERDAM
Coöperatieve Inkoopvereeniging van Metaalindustrieelen G. A.
Bankiers: De Twentsche Bank; Nederl. Handelmíj.; Rotterd. Bankvereen.; Incasso Bank
Telefoon: ~~15585~~ 23085. Code: A.B.C. 5de en 6de Editie - Giro 25476
Telegramadres: Coopra Rotterdam

[Stempel linksboven]
STAMNUMMERS
IJZER EN STAAL 00364
NON - FERRO 1332
AARDOLIE (ASFALT) 742
KERAM. IND. HD 1000
ELECT. IND.
HO

[Kenmerk en Datum]
dHo/A. ROTTERDAM-C., 28 Mei 1942.
Haringvliet 82

[Adres]
Bedrijf der Centrale Markt,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.

[Stempel in paars]
Nº 7/19/1 M. 1942 29/5
[Handgeschreven paraaf/notitie door stempel heen: w. Jonkh... / 7]

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Betreft: Uw bestelling dd. 26 Mei j.l. № 299. op
lampen; ons nummer P.9896.

Wij ontvingen in dank Uw bovenstaande opdracht op
4 posten gloeilampen, welke wij voor meest spoedige levering in
nota hebben genomen.

Voor den goeden gang van zaken, maken wij U erop
attent, dat wij voor pos. 3. van Uw bovenstaande order geboekt
hebben:

20 Bi-arlitalampen, 220/230 Volt, 40 dlm. Swan, waarmede wij U
accoord vertrouwen.

Verder zullen wij nog gaarne van U vernemen of de
onder pos. I bestelde 50 autolampjes door U inderdaad voor de
verlichting van automobielen zullen worden gebruikt, dan wel of
U deze voor andere doeleinden zult bezigen.

U bij voorbaat voor Uw inlichtingen dankend,
teekenen wij

Hoogachtend,
COOPERATIEVE INKOOP-VEREENIGING
VAN METAAL-INDUSTRIEELEN G.A.

[Handtekening]
Directeur

[Linksonder in de kantlijn]
35000 5 '41 8603

--- * Zakelijke inhoud: De brief is een orderbevestiging voor vier posten gloeilampen. De afzender specificeert de details van één specifieke post (Bi-arlitalampen) en vraagt om verduidelijking over het gebruik van 50 autolampjes.
* Administratieve controle: Het stempel "STAMNUMMERS" met bijbehorende categorieën (IJzer en staal, Non-ferro, etc.) duidt op een strakke bureaucratische indeling. Dit was essentieel voor de distributie van grondstoffen en producten in een tijd van schaarste.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("Mijne Heeren", "in nota hebben genomen", "zult bezigen"), typerend voor de zakelijke correspondentie van het midden van de 20e eeuw.
* Opmerkelijk detail: De vraag of de autolampjes daadwerkelijk voor auto's worden gebruikt, suggereert dat er strikte regels of controles waren op de eindbestemming van goederen.

--- * Tweede Wereldoorlog: De brief is gedateerd mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een geleide economie en toenemende schaarste aan materialen.
* Schaarste en Controle: De vraag naar het gebruiksdoel van de autolampjes moet worden gezien in het licht van de distributiestelsels en de Duitse verordeningen. Metaal en elektrische componenten waren schaars en mochten vaak alleen voor "essentiële" doeleinden worden gebruikt. De COOPRA trad hier vermoedelijk op als tussenpersoon die verantwoording moest afleggen over de verdeling van deze goederen.
* Rotterdam en Amsterdam: De afzender is gevestigd aan het Haringvliet in Rotterdam. Dit gebied was zwaar getroffen tijdens het bombardement van 1940, maar de zakelijke activiteiten werden in de overgebleven of herstelde panden voortgezet. De ontvanger, de Centrale Markt in Amsterdam, was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening, wat de prioriteit van hun bestellingen kan verklaren. A.