Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 8 juni 1942. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"). de Coöperatieve Inkoopvereniging Metaalindustrieelen G.A., Haringvliet 82, Rotterdam-C. VB/HB.

verzonden 8/6 [handgeschreven]

de Coöperatieve Inkoopvereniging
Metaalindustrieelen G.A.,
Haringvliet 82,
Rotterdam-C.

7/19/2 M. 8 Juni 1942.

bestelling lampen
No.P.9896.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 Mei j.l., bericht ik
U accoord te gaan met de door U voorgestelde uitvoering van pos.3.
De onder pos.1 bestelde 50 autolampjes dienen voor de etage-aan-
wijzers van de liften in gebruik in het koelhuis alhier.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke bevestiging betreffende een bestelling van technische onderdelen. De afzender reageert op een schrijven van de Coöperatieve Inkoopvereniging Metaalindustrieelen van 28 mei 1942.

De kern van de correspondentie betreft twee punten:
1. Een akkoord op een voorgestelde uitvoering van een specifiek item ("pos.3").
2. Een verduidelijking over het gebruik van 50 bestelde "autolampjes" (kleine gloeilampjes). Deze zijn niet bedoeld voor voertuigen, maar dienen als indicatielampjes voor de etage-aanwijzers van de liften in een koelhuis op de locatie van de afzender.

Het taalgebruik is formeel en efficiënt, typerend voor de zakelijke correspondentie uit die tijd. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de verzending op dezelfde dag als de datering van de brief. De brief dateert uit juni 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de bijbehorende schaarste aan materialen, ging het reguliere bedrijfsleven en het onderhoud van industriële installaties door.

De "Coöperatieve Inkoopvereniging Metaalindustrieelen" was een organisatie waarbij metaalbedrijven zich aansloten om gezamenlijk gunstig materialen in te kopen. De vestiging aan het Haringvliet in Rotterdam plaatst het document in een historisch industrieel en logistiek hart van de stad, die twee jaar eerder zwaar was getroffen door het bombardement.

Het gebruik van een "koelhuis" suggereert een link met de voedselvoorziening of opslag van bederfelijke waren, sectoren die onder streng toezicht stonden tijdens de bezettingsjaren. Het feit dat er specifiek om "autolampjes" voor liftindicatoren wordt gevraagd, illustreert hoe gestandaardiseerde onderdelen in verschillende industriële toepassingen werden ingezet.