Zakelijke correspondentie (brief) 8 juni 1942 Coöperatieve Inkoopvereeniging van Metaalindustrieelen G. A. (COOPRA), Rotterdam Bedrijf der Centrale Markt, Amsterdam COOPRA - ROTTERDAM
Coöperatieve Inkoopvereeniging van Metaalindustrieelen G. A.
Bankiers: De Twentsche Bank; Nederl. Handelmij.; Rotterd. Bankvereen.; Incasso Bank
Telefoon: 23085 - Code: A.B.C. 5de en 6de Editie - Giro 25476
Telegramadres: Coopra Rotterdam

dHo/A. ROTTERDAM-C., 8 Juni 1942.
Haringvliet 82

Bedrijf der Centrale Markt,
Jan van Galenstraat 14,
Amsterdam.

[Paars stempel:] Nº 7/19/3 M. 1942 10/6

Mijne Heeren,

Betreft: Uw bestelling dd. 26 Mei
j.l. № 299 op lampen; ons nummer
P.9896.

Wij zijn zoo vrij U hiermede te verwijzen naar ons schrijven van 28 Mei j.l. en merken op, dat wij tot dusverre Uw antwoord op onze vraag met betrekking tot de autolampjes nog niet mochten ontvangen.

Wij zullen het zeer op prijs stellen, indien U ons dit antwoord alsnog omgaand zoudt willen zenden en teekenen, U bij voorbaat dankend,

Hoogachtend,
COOPERATIEVE INKOOP-VEREENIGING
VAN METAAL-INDUSTRIEELEN. G.A.
[Handtekening]
Directeur

[Linksonder handgeschreven aantekening:]
met brief d.d. 8/6 '42
beantwoord.
[Initialen/Handtekening]

[Voetnoot:]
K 2069 20000 11'41 9660 De brief is een zakelijke herinnering (rappèl) van COOPRA uit Rotterdam aan het Bedrijf der Centrale Markt in Amsterdam. De kern van het schrijven is een verzoek om informatie over een bestelling van "autolampjes". COOPRA refereert aan een eerdere brief van 28 mei 1942 waarop zij nog geen reactie hebben ontvangen.

Opvallend is de administratieve verwerking door de ontvanger:
1. Er is een groot paars archiefstempel geplaatst bij binnenkomst (gedateerd 10/6, oftewel 10 juni 1942).
2. Er is met de hand bijgeschreven dat de brief op dezelfde dag van ontvangst (8/6 lijkt hier een verschrijving of refereert aan de datum van de brief zelf) is beantwoord.

De taal is formeel en hoffelijk ("Mijne Heeren", "zoo vrij U hiermede te verwijzen"), typerend voor de zakelijke correspondentie uit de vroege 20e eeuw. Het document dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan goederen en materialen. De metaalindustrie en transportmiddelen (waaronder de "autolampjes" waarover gesproken wordt) stonden onder strikte controle en waren essentieel voor de distributie en economie.

• COOPRA: Een coöperatie die namens metaalbedrijven inkopen deed om schaalvoordeel te behalen.
• Centrale Markt Amsterdam: De groothandelsmarkt aan de Jan van Galenstraat (het huidige Food Center Amsterdam), die tijdens de oorlog een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de hoofdstad.

De efficiënte administratieve afhandeling (stempels en aantekeningen) getuigt van de bureaucratische nauwgezetheid waarmee semioverheidsinstellingen en grote coöperaties zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezettingsjaren bleven functioneren.