Ambtelijke correspondentie (brief). 3 september 1942. Den Heer Directeur van Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-W. Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening
Van Reigersbergenstraat 2, Amsterdam (West)

[Rechtsboven handgeschreven:] 998 / S/2

Afdeeling: Kleeding en Schoeisel
Aan: den Heer Directeur van Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W-

Verzoeke bij beantwoording het nummer van dezen brief en de Afd. te vermelden

Nr: 7472/3.h./CDL.
Datum: 3 September 1942

[Paars stempel:] No 7/23/1 M. 1942 5/9
[Handgeschreven bij datum:] mr. Dir. / k.n. v. d. H. / v Beek -

Onder terugzending van de aan onzen dienst ingediende bestelbons No. 491 en 485, betreffende 2 paar schoenklompen voor de Heeren Lobbes en van der Hoek, werkzaam in de afdeeling Vischmarkt, deel ik U mede, dat geen distributiebons tot het aanschaffen van schoenklompen worden uitgegeven, zoodat voor de levering hiervan niet door onzen dienst kan worden zorggedragen.
Ik deel U nog mede, dat 10 October a.s. door den plaatselijken distributiedienst schoenenbonnen zullen worden uitgegeven, recht gevende op het aanschaffen van werkschoenen met houten zolen.
Ik meen U te moeten adviseeren door betreffenden in October a.s. bij den plaatselijken distributiedienst deze bonnen te doen aanvragen.
Indien deze bons aan onzen dienst worden ingediend met Uw bestelbiljetten, dan zal voor de levering van dit schoeisel kunnen worden zorggedragen.

De Directeur,
[Handtekening]

Coll.
[Paraaf]

[Linksonder:]
C.D.L. 114
Stadsdrukkerij Amsterdam
10502-5-42-2000

[Rechtsonder handgeschreven:] 7 Deze brief is een illustratie van de strikte bureaucratie rondom het distributiestelsel tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn:
* Afwijzing van aanvraag: Twee medewerkers van de Amsterdamse Vischmarkt (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) hebben 'schoenklompen' aangevraagd, maar de Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening (CDL) wijst dit af omdat er voor dit specifieke type schoeisel geen bonnen bestaan.
* Surrogaat: Er wordt een alternatief geboden in de vorm van "werkschoenen met houten zolen". Dit type schoeisel werd tijdens de bezetting veelvuldig geproduceerd omdat leer schaars was en grotendeels werd opgeëist door de Duitse weermacht.
* Procedure: De brief legt uit dat de werknemers zelf bonnen moeten aanvragen bij de plaatselijke distributiedienst, waarna de CDL de levering kan faciliteren. In september 1942 was Nederland ruim twee jaar bezet. Het distributiestelsel was volledig van kracht om de toenemende schaarste aan voedsel en gebruiksgoederen te beheersen. Schoeisel was een van de meest schaarse artikelen.
De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam), waar de afdeling 'Vischmarkt' essentieel was voor de voedselvoorziening van de stad. De CDL was een gemeentelijke instantie die de toewijzing van schaarse goederen voor Amsterdammers en gemeentepersoneel beheerde. De archiefstempels duiden op de administratieve verwerking door de ontvangende partij (het Marktwezen). Marktwezen