Officiële brief 23 oktober 1942 Rijksbureau voor de Distributie van Textielproducten, 's-Gravenhage Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam/West DEPARTEMENT VAN HANDEL, NIJVERHEID EN SCHEEPVAART

RIJKSBUREAU VOOR DE DISTRIBUTIE VAN
TEXTIELPRODUCTEN DOOR DEN HANDEL

's-GRAVENHAGE, 23 October 1942.

Postadres: Uitsluitend Andries Bickerweg 2
Postgiro 387059
Telegramadres: DISTEX HU/Vi.

Betr.: Personeel koelkelders.
No. V.5414/Spec. Verg.
Tel. 390158/394930.

Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM/West.

[Handgeschreven paraaf: m. th. [...] 7-]

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 September j.l. aan de Ondervakgroep Koel- en Vrieshuizen, alhier, verzoeken wij U de in dit schrijven vermelde personen mede te deelen, dat zij zich tot den plaatselijken Distributiedienst, waar-onder zij ressorteeren, dienen te wenden.

Deze Dienst zal hun een aanvraagformulier ter invulling voorleggen, waarna zij ieder maximaal in aanmerking kunnen komen voor 1 3-deelig stel ondergoed en 2 paar sokken, met een wolgehalte van boven de 50%.

Wij vertrouwen deze aangelegenheid hiermede naar genoegen te hebben geregeld en teekenen inmiddels,

hoogachtend,
RIJKSBUREAU voor de DISTRIBUTIE
van TEXTIELPRODUCTEN door
den HANDEL.

[Handtekening: Deen(?)]

№ 7/26/2 M. 1942 26/10 [Paarse stempel]

50.000-VII-'42 DTH 11 K 1143 [Gedrukte code linksonder]

(A) 31084 [Stempel rechtsonder] * Administratieve structuur: De brief illustreert de strakke bureaucratische controle op schaarse goederen tijdens de bezettingsjaren. Het Rijksbureau fungeerde als centrale autoriteit, maar de uitvoering (het verstrekken van formulieren) lag bij de lokale Distributiediensten.
* Rationering en kwaliteit: Er wordt zeer specifiek aangegeven waar men recht op heeft (1 stel ondergoed, 2 paar sokken). Bijzonder is de vermelding van het wolgehalte ("boven de 50%"), wat duidt op de noodzaak voor kwalitatieve, warme kleding voor personeel in de koelsector, ondanks de algemene schaarste aan wol.
* Stempels en codes: De grote paarse stempel linksonder met de datum 26/10 geeft het moment van ontvangst of verwerking bij het Marktwezen in Amsterdam aan. De code "50.000-VII-'42" onderaan duidt waarschijnlijk op een drukorder van het briefpapier in juli 1942.
* Taalgebruik: Het gebruik van de statige aanhef "Mijne Heeren" en de spelling met dubbel 'e' ("teekenen") is kenmerkend voor de formele correspondentie van die tijd. Dit document stamt uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was vrijwel alles op de bon. Textiel was uiterst schaars.

De ontvanger, het "Marktwezen Amsterdam" aan de Jan van Galenstraat, was gevestigd bij de Centrale Markthallen. Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor Amsterdam. Personeel dat in de koel- en vrieshuizen werkte, verrichtte essentieel werk onder zware omstandigheden. Vanwege de extreme kou waarin zij werkten, kregen zij blijkbaar een speciale toewijzing voor warm ondergoed en wollen sokken, buiten de reguliere textielpunten om. De brief is een antwoord op een verzoek van een maand eerder, wat aangeeft dat dergelijke procedures tijdrovend waren. Marktwezen Rijksbureau