Ambtelijke adviesnota / correspondentie. 4 november 1939. Een ambtenaar van de gemeente Amsterdam (handtekening lijkt op G. Groenhuijzen). De Inspecteur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven:]
Advies op No 25/75/1 M 39.

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
/h Marktwezen
Alhier.

[Hoofdtekst:]
Naar aanleiding van bijgaand verzoek
van P. Pronk, pl 151 AC, bericht ik U, dat mi.
geen bezwaar bestaat dat verzoeker zich in de
toekomst laat assisteren door P. Pronk, Jun.
in plaats van door R. Pronk, waarvoor hem
bij schrijven van 10/3 - 36 onder No 25/74/2 M.
toestemming is verleend.

[Onderaan:]
Amsterdam, 4/11 '39
[Handtekening: G. Groenhuijzen] * Kernboodschap: De afzender adviseert positief over het verzoek van marktkraamhouder P. Pronk om een nieuwe assistent aan te stellen.
* Terminologie:
* pl 151 AC: Verwijst naar de specifieke standplaats op een Amsterdamse markt (Plaats 151, vak AC).
* mi.: Afkorting voor "mijns inziens".
* Jun.: Afkorting voor "Junior", wat suggereert dat de verzoeker zijn zoon als assistent wil aanstellen.
* Administratieve continuïteit: Het document toont de bureaucratische zorgvuldigheid van die tijd aan door te verwijzen naar een eerdere beslissing van drie jaar daarvoor (10 maart 1936). Elke wijziging in de bezetting van een marktkraam vereiste officiële goedkeuring. * Tijdsbeeld: November 1939 valt in de periode van de mobilisatie in Nederland. Hoewel de internationale spanningen opliepen, functioneerde het gemeentelijk apparaat in Amsterdam nog volledig volgens de normale procedures.
* Sociaal-economisch: De markthandel was een typisch familiegebeuren. In deze brief zien we hoe de assistentie binnen de familie Pronk verschuift (van R. Pronk naar P. Pronk Jr.).
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen hield toezicht op de eerlijke verdeling van schaarse marktplaatsen en de naleving van de reglementen, waarbij de identiteit van de assistenten strikt werd vastgelegd om misbruik te voorkomen. G. Groenhuijzen P. Pronk R. Pronk Gemeente Amsterdam Marktwezen