Dienstbrief / Administratieve mededeling. 1 april 1942. [Bovenaan links, blauwe stempel:]
Nº OA/11/2 M 1942 1/4

[Bovenaan midden:]
GEMEENTE AMSTERDAM

[Getypte regels:]
No. 92/9ª P.B. Amsterdam, 1 April 1942.

[Rechtsboven in kader:]
MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Handgeschreven notities boven tekst, in blauwe inkt:]
mi. th. Amst.
(S) th M [gevolgd door een paraaf in een cirkel]

[Hoofdtekst:]
De Directeur der afdeeling Arbeidszaken (Pensioenbureau) deelt U, ter uitvoering van het bepaalde onder 3o, laatste gedeelte, in het besluit van Burgemeester en Wethouders van 24 Februari 1939, No. 92/9 P.B., mede, dat het (aanvullend) wachtgeld van de aan achterzijde dezes in kolom 1 vermelde wachtgelders, in verband met de nadere vaststelling van hun salaris op het in kolom 3 genoemde bedrag, dient te worden gesteld op het in kolom 4 vermelde bedrag, zulks met ingang van den in kolom 5 voorkomenden datum.

De Directeur voornoemd,

[Handtekening in blauwe inkt:]
[Onleesbaar, mogelijk: Hebbink]

[Onderaan links:]
Aan den Heer Directeur van het Marktwezen.

[Rechtsonder getypt:]
C.S. Stadhuis
A’dam 1-’42

[Linksonder in de kantlijn:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
* 22989-11-41-5000

[Rechtsonder handgeschreven in potlood:]
PA Dit document betreft een gestandaardiseerde administratieve handeling binnen de gemeente Amsterdam. De directeur van de afdeling Arbeidszaken stelt de directeur van het Marktwezen op de hoogte van een wijziging in de uitbetaling van het (aanvullend) wachtgeld voor bepaalde personen.

Er wordt verwezen naar een tabel op de achterzijde (niet zichtbaar in deze afbeelding) waarin per individu de salariswijziging en de bijbehorende nieuwe wachtgeldbedragen zijn opgenomen. De juridische grondslag voor dit schrijven is een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders uit februari 1939. Het gebruik van "Model G.A. 5" duidt op een voorgedrukt standaardformulier voor dit type correspondentie. Hoewel de brief gedateerd is op 1 april 1942, midden in de Duitse bezetting, oogt de inhoud op het eerste gezicht als routineuze bureaucratie. Echter, de context van 1942 is van groot belang:
1. Salarisherzieningen: Tijdens de bezetting vonden er diverse saneringen en herstructureringen plaats in de gemeentelijke uitgaven.
2. Ambtenarenapparaat: De term "wachtgelders" slaat op ambtenaren die buiten actieve dienst zijn gesteld maar nog wel een uitkering ontvangen. Gezien de datum (1942) kan dit ook betrekking hebben op ambtenaren die om politieke redenen of vanwege de anti-Joodse maatregelen (Ariërverklaring eind 1940, ontslag Joodse ambtenaren begin 1941) uit hun functie waren gezet, hoewel dit uit de droge administratieve tekst niet direct blijkt.
3. Organisatie: De afkorting "C.S. Stadhuis" staat voor de Centrale Schrijfkamer of de centrale postverwerking in het Stadhuis aan de Oudezijds Voorburgwal. Het Marktwezen was een belangrijke gemeentelijke tak die onder meer toezag op de markten, die in oorlogstijd onder strenge distributieregels vielen. C.S. Stadhuis P.B. Amsterdam Gemeente Amsterdam Marktwezen Stadhuis