Officiële circulaire/dienstbrief van de Gemeente Amsterdam. 9 februari 1942. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). Hoofden van administratiën, diensten en bedrijven van de gemeente. [Linksboven, getypt:]
P/P.

[Midden boven, getypt:]
G E M E E N T E A M S T E R D A M.

[Getypt:]
No. 230 Arb. 1942. AMSTERDAM, 9 Februari 1942.
Onderwerp: verrichten van wachtdienst.

[Rechtsboven, handgeschreven in rood/bruin:]
zie 12/2/42
hg. aan chefs
van onder-
deeling[en]

[Hoofdtekst, getypt:]
Naar aanleiding van vragen, welke gerezen zijn in ver-
band met het verrichten van wachtdiensten, waartoe ambtena-
ren of werklieden worden opgeroepen, deel ik U hierbij mede,
dat aan ambtenaren of werklieden, wier wachttijd valt binnen
de diensturen, verlof met behoud van salaris of loon kan wor-
den gegeven.
Ambtenaren of werklieden, die wachtdienst moeten verrich-
ten buiten de normale diensturen, kunnen, zoo noodig, den ar-
beid op een zoodanig tijdstip neerleggen dan wel aanvangen,
dat tusschen het einde van den werktijd en het begin van den
wachtdienst, dan wel het einde van den wachtdienst en het be-
gin van den werktijd een tijdsruimte van vier uur gelegen is.

[Rechtsmidden, handgeschreven/stempel:]
D
5x

[Ondertekening, getypt en handgeschreven:]
De Burgemeester van Amsterdam,
[Handtekening: Voûte]

de Gemeentesecretaris,
[Handtekening: J. F. Franken]

[Linksonder, paarse stempel:]
№ UA/14/1 M. 1942 10/2

[Linksonder, getypt:]
Aan Heeren Hoofden
van administratiën,
diensten en bedrijven.

Arb.Z., Stadhuis,
Febr. '42, A'dam.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
DA * Inhoud: Het document regelt de arbeidsvoorwaarden voor gemeentepersoneel dat opgeroepen wordt voor "wachtdienst". Indien deze dienst onder werktijd valt, behoudt men loon. Indien deze buiten werktijd valt, wordt een verplichte rustperiode van vier uur tussen de reguliere arbeid en de wachtdienst (of vice versa) voorgeschreven.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door Edward Voûte, die in 1941 door de Duitse bezetter werd aangesteld als regeringscommissaris en later burgemeester van Amsterdam, na het ontslag van burgemeester De Vlugt.
* Administratieve sporen: De stempels (zoals "M. 1942 10/2") en de handgeschreven notitie "hg. aan chefs van onderdeelingen" tonen aan dat dit een besluit was dat breed gecommuniceerd moest worden binnen de verschillende takken van de Amsterdamse gemeentediensten. * Historische periode: Dit document dateert van februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Wachtdienst: De term "wachtdienst" in deze context verwijst waarschijnlijk naar verplichte diensten in het kader van de luchtbescherming (Luchtbeschermingsdienst - LBD) of andere bewakingstaken die door de bezetter of het collaborerende gemeentebestuur aan burgers en ambtenaren werden opgelegd.
* Bestuur onder bezetting: Het document illustreert hoe het dagelijks bestuur van de stad Amsterdam onder burgemeester Voûte doorliep, waarbij complexe personeelsvraagstukken die voortvloeiden uit de oorlogssituatie formeel werden geregeld. De nadruk op "behoud van salaris" en rusttijden duidt op een poging om de inzetbaarheid van het personeel te waarborgen ondanks de extra belasting van de wachtdiensten.