Getypt besluit/memorandum (afschrift van een officiële brief). 9 februari 1942. No. 8A/14/1 M.1942 10/2 AFSCHRIFT.
____________
GEMEENTE AMSTERDAM.
No. 250 Arb.1942. Amsterdam, 9 Februari 1942.
Onderwerp:
verrichten van wachtdienst.

Naar aanleiding van vragen, welke gerezen zijn in verband met het verrichten van wachtdiensten, waartoe ambtenaren of werklieden worden opgeroepen, deel ik U hierbij mede, dat aan ambtenaren of werklieden, wier wachttijd valt binnen de diensturen, verlof met behoud van salaris of loon kan worden gegeven.

Ambtenaren of werklieden, die wachtdienst moeten verrichten buiten de normale diensturen, kunnen, zoo noodig, den arbeid op een zoodanig tijdstip neerleggen dan wel aanvangen, dat tusschen het einde van den werktijd en het begin van den wachtdienst, dan wel het einde van den wachtdienst en het begin van den werktijd een tijdsruimte van vier uur gelegen is.

De Burgemeester van Amsterdam,
get. J. Voûte,
de Gemeentesecretaris,
get. J.F. Franken.

Aan Heeren Hoofden
van administratiën,
diensten en bedrijven. * Kern van het document: Het document regelt de arbeidsvoorwaarden en rusttijden voor gemeentepersoneel dat "wachtdienst" moet verrichten.
* Regeling 1: Wanneer de wachtdienst samenvalt met de reguliere werktijden, behoudt de werknemer zijn loon (verlof met behoud van wedde).
* Regeling 2: Wanneer de wachtdienst buiten de reguliere uren valt, moet er een rustperiode van minimaal vier uur zitten tussen de reguliere dienst en de wachtdienst (of vice versa). Dit betekent dat werknemers hun normale werk eerder mogen stoppen of later mogen beginnen.
* Adressanten: De brief is gericht aan de hoofden van alle gemeentelijke afdelingen, diensten en bedrijven om een uniforme uitvoering van deze regeling te waarborgen. * Oorlogstijd: Het document dateert van februari 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Edward Voûte: De ondertekenaar, E.J. Voûte, was de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam (na het ontslag van de democratische burgemeester De Vlugt na de Februaristaking van 1941).
* Wachtdienst: De term "wachtdienst" in deze context verwijst zeer waarschijnlijk naar taken in het kader van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) of andere civiele bewakingstaken die tijdens de oorlog verplicht werden gesteld voor overheidspersoneel om vitale infrastructuur te beschermen tegen sabotage of luchtaanvallen.
* Arbeidsomstandigheden: Het document toont aan dat, ondanks de bezetting, de bureaucratische processen en het vastleggen van arbeidsrechtelijke details voor ambtenaren gewoon doorgingen, waarbij men probeerde de extra belasting van de oorlogstaken te combineren met het reguliere werk. E.J. Vo J. Vo J.F. Franken Gemeente Amsterdam