Getypte brief met tabel.
Origineel
Getypte brief met tabel. 25 februari 1942. De Directeur van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam (C.F. Sixma). Den Heer Commandant van de Ordepolitie, Hoofdbureau van Politie, Marnixstraat, Amsterdam. J/HG.
8A/17/2 M.
25 Februari 1942.
den Heer Commandant van de
Ordepolitie,
Hoofdbureau van Politie,
Marnixstraat,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.
Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken ver-
gunning te verleenen tot het zich op den openbaren weg bevin-
den tusschen 20 – 24 uur gedurende de geheele uitzonderings-
periode, voor de hieronder genoemde ambtenaren en werklieden
van den Dienst van het Marktwezen.
De Directeur,
| Functie | Naam en voorletters | Adres | Geboorteplaats en datum |
|---|---|---|---|
| Directeur | C.F.Sixma | Stadionweg 106 bel. | Utrecht, 26-5-’86 |
| Secretaris-plaatsver- vangend directeur | J.J.Sieburgh | Stadionweg 179 III | Probolingo(Java), 29-1-’91 |
| Technisch-opzichter | P.Smit | Overtoom 408 I | Amsterdam, 25-7-1893 |
| Bankwerker-stoker | W.D.Fransen | Van Bossestraat 49 II | Amsterdam, 30-12-1907 |
| Bankwerker-stoker | J.Kroon | Nieuwendammerdijk 533 | Weesperkarspel, 18-5-1897 |
| Electricien | H.G.A.Kerklingh | Hoogeweg 69 hs | Amsterdam, 26-2-1893 In deze brief verzoekt de directeur van de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen te Amsterdam aan de Commandant van de Ordepolitie om ontheffing van de avondklok voor zes specifieke personeelsleden. |
Het verzoek betreft de periode tussen 20:00 en 24:00 uur. Dit geeft aan dat de avondklok op dat moment in februari 1942 om 20:00 uur inging. De lijst met namen bevat zowel de directie als technisch uitvoerend personeel (stokers, een technicus en een elektricien), wat suggereert dat deze personen essentieel werden geacht voor het draaiende houden van de marktvoorzieningen (zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat), ook na het ingaan van de spertijd.
De brief hanteert de uiterst beleefde, formele ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U beleefd te verzoeken"). Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De genoemde "uitzonderingsperiode" verwijst naar de door de bezetter ingestelde avondklok (Sperrstunde). Wie zonder geldige vergunning (Ausweis) na het vastgestelde tijdstip op straat werd aangetroffen, riskeerde arrestatie.
De Ordepolitie was een onderdeel van de politie dat onder direct toezicht stond van de Duitse autoriteiten. Het hoofdbureau aan de Marnixstraat was in die tijd een cruciaal zenuwcentrum voor de handhaving van de bezettingsmaatregelen in Amsterdam.
De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor de voedseldistributie en de handel in de stad. Het feit dat er personeel met de functie "bankwerker-stoker" op de lijst staat, wijst op de noodzaak om technische installaties (waarschijnlijk de verwarming of koeling van de markthallen) continu te bemensen. Opvallend is de geboorteplaats van de plaatsvervangend directeur, J.J. Sieburgh: Probolinggo op Java (Nederlands-Indië), wat herinnert aan de koloniale banden van die tijd. Indien de bezetter Sieburgh als "niet-Arisch" had aangemerkt, zou dit verzoek een extra laag van spanning hebben gehad, hoewel daar in dit specifieke document geen aanwijzingen voor zijn.