Getypte brief (doorslag op dun papier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op dun papier). 5 januari 1942. De Directeur (van het Marktwezen). De Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, potlood:] Verzonden 7/1
[Getypt:]
HG.
den Heer Wethouder voor
de Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
8A/1/1 M. 5 Januari 1942.
Ter voldoening aan Uw circulaire d.d. 31 December 1931 No.
721 Arb. en 18 Februari 1939 No.95g Arb.1939 heb ik de eer U te
berichten, dat op 31 December 1941 in dienst waren bij het Markt-
wezen :
68 vaste ambtenaren;
1 ambtenaar op arbeidscontract;
2 reservisten als ambtenaar dienstdoende;
7 vaste werklieden.
Deze aantallen waren op 1 Januari 1942 niet gewijzigd.
De Directeur, * Inhoud: Het document is een personeelsoverzicht van de afdeling "Marktwezen". De directeur rapporteert aan de wethouder hoeveel personeelsleden er op de peildatum van 31 december 1941 in dienst waren, verdeeld over verschillende categorieën (vast, contract, reservisten en werklieden).
* Vorm: De opmaak is strikt ambtelijk. Het gebruik van "A l h i e r" (met spaties tussen de letters) was de standaardwijze om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevond als de afzender.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. * Historische periode: De brief dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het document een routineuze administratieve handeling betreft (personeelsregistratie), vond dit plaats in een periode waarin de bezetter een steeds grotere grip kreeg op het gemeentelijk apparaat.
* Instelling: Het "Marktwezen" hield toezicht op de markten in de stad (gezien de adressering aan het Raadhuis en de context van dergelijke archiefstukken betreft dit zeer waarschijnlijk Amsterdam).
* Arbeidszaken: De verwijzing naar circulaires uit 1931 en 1939 toont aan dat deze rapportageplicht een voortzetting was van vooroorlogs beleid betreffende de registratie van gemeentepersoneel. De term "reservisten" in deze context duidt doorgaans op tijdelijke krachten die als vervanger optraden. Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een personeelsoverzicht van de afdeling "Marktwezen". De directeur rapporteert aan de wethouder hoeveel personeelsleden er op de peildatum van 31 december 1941 in dienst waren, verdeeld over verschillende categorieën (vast, contract, reservisten en werklieden).
- Vorm: De opmaak is strikt ambtelijk. Het gebruik van "A l h i e r" (met spaties tussen de letters) was de standaardwijze om aan te geven dat de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevond als de afzender.
- Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de Nederlandse ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert uit januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het document een routineuze administratieve handeling betreft (personeelsregistratie), vond dit plaats in een periode waarin de bezetter een steeds grotere grip kreeg op het gemeentelijk apparaat.
- Instelling: Het "Marktwezen" hield toezicht op de markten in de stad (gezien de adressering aan het Raadhuis en de context van dergelijke archiefstukken betreft dit zeer waarschijnlijk Amsterdam).
- Arbeidszaken: De verwijzing naar circulaires uit 1931 en 1939 toont aan dat deze rapportageplicht een voortzetting was van vooroorlogs beleid betreffende de registratie van gemeentepersoneel. De term "reservisten" in deze context duidt doorgaans op tijdelijke krachten die als vervanger optraden.