2 juli 1942. Marktwezen Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, West). Den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Alhier (Amsterdam). Telefoon 85151

Marktwezen Amsterdam HB.
Jan van Galenstraat 14 (West)

Aan: den Heer Wethouder voor de Arbeidszaken, Alhier.

Verzoeke bij beantwoording datum en nummer van dezen brief te vermelden

No.: 8A/1/3 M.
Bijlagen:
Datum: 2 Juli 1942.

Onderwerp:

Ter voldoening aan Uw circulaire d.d. 31 December 1931 No.721 Arb. en 18 Februari 1939 No.95 g Arb.1939 heb ik de eer U te berichten, dat op 30 Juni 1942 in dienst waren bij het Marktwezen:
67 vaste ambtenaren;
~~1~~ 2 tijdelijke (jeugdige) ambtenaren;
1 ambtenaar op arbeidscontract;
2 reservisten als ambtenaar dienstdoende;
2 ambtenaren (gedetacheerd van Sociale Zaken);
7 vaste werklieden.
~~Deze aantallen waren op 1 Juli 1942 niet gewijzigd.~~

Handgeschreven tekst onderaan:
Per 1 Juli 1942 is ~~nog~~ een tijdelijke (jeugdige) ambtenaar aangesteld, zodat op die datum 2 tijdelijke jeugdige ambtenaren in dienst waren; de overige aantallen waren op dien datum ongewijzigd.

De Directeur,
(handtekening/paraaf)

A.Z. Model No. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
2142-1-42-1000-60 * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd. Er wordt strikt verwezen naar eerdere circulaires (uit 1931 en 1939) om de noodzaak van de rapportage te legitimeren.
* Correcties: De getypte tekst stelt aanvankelijk dat de situatie op 1 juli ongewijzigd was. Dit is handgeschreven gecorrigeerd omdat er precies op die dag een nieuwe tijdelijke jeugdige ambtenaar in dienst trad. Dit toont aan dat de personeelsadministratie zeer nauwgezet werd bijgehouden, zelfs op dagbasis.
* Personeelsstructuur: De lijst geeft een interessant inzicht in de opbouw van een gemeentelijke dienst in oorlogstijd: een mix van vaste krachten, tijdelijken, contractanten, gedetacheerden van Sociale Zaken en zelfs 'reservisten'.
* Locatie: Het adres (Jan van Galenstraat 14) is de locatie van de Centrale Markthal, die in 1934 werd geopend en het hart vormde van het Amsterdamse Marktwezen. Dit document stamt uit juli 1942, een zwarte periode in de geschiedenis van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Terwijl de gemeentelijke bureaucratie ogenschijnlijk 'normaal' doorwerkte met dergelijke personeelsoverzichten, vonden er in diezelfde maand ingrijpende gebeurtenissen plaats. Op 14 juli 1942 vonden de eerste grote razzia's plaats in Amsterdam en vertrok de eerste trein naar kamp Westerbork voor de deportatie van Joodse medeburgers.

Het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. In oorlogstijd was de distributie van goederen strikt gereguleerd en de controle op markten essentieel om de zwarte handel te bestrijden en de bevoorrading via distributiebonnen te waarborgen. De continuïteit van het ambtenarenapparaat, zoals weerspiegeld in deze brief, was voor de bezetter essentieel om de orde en de logistiek in de stad te handhaven. De brief toont de 'banaliteit' van de bureaucratie die onverstoorbaar doorgaat te midden van een humanitaire crisis.