Getypte financiële afrekening of bijlage bij een administratief dossier (doorslag op blauwachtig papier).
Origineel
Getypte financiële afrekening of bijlage bij een administratief dossier (doorslag op blauwachtig papier). -2-
Transport: f 879,53 f 12.972,46
Verhaal pensioen: f 316,84
---------- ------------
f 1.196,37 f 12.972,46
By: loon: 29/12-31/12-1940: f 7,48 f 79,05
---------- ------------
f 1.203,85 f 13.051,51
Af: loon: 28/12-31/12-1941: f 11,78 f 136,99
---------- ------------
f 1.192,07 f 12.914,52
f 1.192,07
------------
f 11.722,45
============ Het document betreft een boekhoudkundige verrekening van loon en pensioen. Er zijn twee actieve kolommen met bedragen in guldens ($f$).
- Transport: Het bedrag dat van de vorige pagina is overgenomen.
- Verhaal pensioen: Een bedrag van $f$ 316,84 dat wordt toegevoegd aan de linker kolom. "Verhaal" duidt hier waarschijnlijk op een terugvordering of een correctie op reeds uitgekeerd pensioen.
- By/Af: Gebruik van de archaïsche termen voor 'erbij' (bijtelling) en 'eraf' (aftrek).
- Berekening: In de laatste stap wordt het totaal van de linker kolom ($f$ 1.192,07) afgetrokken van het totaal van de rechter kolom ($f$ 12.914,52), wat leidt tot een eindbedrag van $f$ 11.722,45. De datering (eind 1941) plaatst dit document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Gezien de hoogte van de bedragen (ruim 11.000 gulden was in 1941 een zeer aanzienlijk kapitaal, vergelijkbaar met meerdere jaarsalarissen van een hoofdamptenaar) gaat het hier waarschijnlijk om een afwikkeling van een omvangrijk pensioendossier, een schadevergoeding of een nalatenschap. De administratieve precisie en het gebruik van doorslagpapier zijn kenmerkend voor de bureaucratische processen bij overheidsinstellingen of verzekeringsmaatschappijen uit die periode.