Getypt afschrift met handgeschreven kanttekening en paraaf.
Origineel
Getypt afschrift met handgeschreven kanttekening en paraaf. 30 mei 1942 (getypt), 12 juni 1942 (handgeschreven). No. 8A/30/2 M. 1942 16/5.
No. 8A/30/2 M. 1942 2/6.
A F S C H R I F T .
De Wethouder voor de Arbeidszaken stelt deze
weder in handen van den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen, onder mededeeling, dat noch bij
hem(Wethouder voor de Arbeidszaken), noch bij zijn
ambtgenoot voor de Financien tegen het verleenen
der gevraagde machtiging bezwaar bestaat.
30 Mei 1942.
[Handgeschreven in inkt:]
Kennis genomen en retour
gezonden Raadhuis 12/6 '42
[Paraaf]
[Vage verticale tekst op de achtergrond, waarschijnlijk van een stempel of doorslag:]
GEMEENTE
AMSTERDAM
MARKTWEZEN Dit document is een ambtelijk afschrift van een besluit of advies binnen het gemeentebestuur van Amsterdam. De kern van de boodschap is een akkoordbevinding: de Wethouder voor Arbeidszaken laat aan de Wethouder voor Levensmiddelen weten dat er geen bezwaar is tegen het verlenen van een bepaalde "machtiging". Opvallend is dat hierbij expliciet wordt vermeld dat ook de Wethouder van Financiën hiermee instemt.
De handgeschreven notitie onderaan dient als een administratieve verwerking ('gezien'-melding) en bevestigt dat het stuk op 12 juni 1942 is teruggestuurd naar het Raadhuis. De vage tekst "Marktwezen Amsterdam" op de achtergrond suggereert dat de correspondentie betrekking had op de afdeling die de markten in de stad beheerde. Het document dateert van mei/juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de gemeentelijke autonomie sterk ingeperkt. De beleidsterreinen Arbeidszaken, Levensmiddelen en Financiën waren in deze jaren uiterst gevoelig en cruciaal vanwege de schaarste, de rantsoenering en de toenemende druk van de bezetter op de Nederlandse arbeidsmarkt (zoals de beginnende grootschalige uitzending van arbeiders naar Duitsland).
Hoewel de toon van het document puur zakelijk en administratief is, vond deze communicatie plaats in een tijd waarin het Amsterdamse stadsbestuur onder leiding stond van de door de Duitsers aangestelde burgemeester Edward Voûte, nadat de democratisch gekozen gemeenteraad in 1941 was ontbonden. De "machtiging" in kwestie zou betrekking kunnen hebben op extra personeel of uitzonderingsregels binnen de voedselvoorziening op de markten. Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een ambtelijk afschrift van een besluit of advies binnen het gemeentebestuur van Amsterdam. De kern van de boodschap is een akkoordbevinding: de Wethouder voor Arbeidszaken laat aan de Wethouder voor Levensmiddelen weten dat er geen bezwaar is tegen het verlenen van een bepaalde "machtiging". Opvallend is dat hierbij expliciet wordt vermeld dat ook de Wethouder van Financiën hiermee instemt.
De handgeschreven notitie onderaan dient als een administratieve verwerking ('gezien'-melding) en bevestigt dat het stuk op 12 juni 1942 is teruggestuurd naar het Raadhuis. De vage tekst "Marktwezen Amsterdam" op de achtergrond suggereert dat de correspondentie betrekking had op de afdeling die de markten in de stad beheerde.
Historische Context
Het document dateert van mei/juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de gemeentelijke autonomie sterk ingeperkt. De beleidsterreinen Arbeidszaken, Levensmiddelen en Financiën waren in deze jaren uiterst gevoelig en cruciaal vanwege de schaarste, de rantsoenering en de toenemende druk van de bezetter op de Nederlandse arbeidsmarkt (zoals de beginnende grootschalige uitzending van arbeiders naar Duitsland).
Hoewel de toon van het document puur zakelijk en administratief is, vond deze communicatie plaats in een tijd waarin het Amsterdamse stadsbestuur onder leiding stond van de door de Duitsers aangestelde burgemeester Edward Voûte, nadat de democratisch gekozen gemeenteraad in 1941 was ontbonden. De "machtiging" in kwestie zou betrekking kunnen hebben op extra personeel of uitzonderingsregels binnen de voedselvoorziening op de markten.