Ambtelijke notitie of briefontwerp. Verwijst naar eerdere rapporten van 10 juni en 15 juli (jaartal niet expliciet vermeld, vermoedelijk medio 20e eeuw). Geparafeerd met "W.C.M." (rechtsboven). [Linksboven:]
Onderwerp:
aanstelling controleurs
Marktwezen tot buitengewoon
veldw. gem. A’dam.

[Rechtsboven:]
W. C. M.

[Hoofdtekst:]
In mijn rapporten d.d. 10 Juni
en 15 Juli j.l. resp. de nrs. 8A/36/1 en 8A/36/27.
heb ik voorstellen gedaan tot voorziening
in de vacatures van eenige controleurs
bij mijn dienst voor ~~het toezicht~~
~~en controle-werkzaamheden in de stad~~
op de markten in de stad en voor controle
werkzaamheden op de terreinen der
Vischmarkt alhier.
Na Uw telefonisch verkregen
machtiging zijn thans drie ambtenaren te
werk gesteld, terwijl een vierde na zijn
diensttijd bij de hulppolitie de volgende week
in dienst zal komen. Evenals de overige
ambtenaren van mijn dienst, die daadwerkelijk * Inhoud: Het document betreft de personele bezetting van de controledienst voor markten in Amsterdam. De schrijver refereert aan eerdere schriftelijke verzoeken en een daaropvolgende telefonische machtiging om vacatures in te vullen. Er wordt melding gemaakt van drie reeds aangestelde ambtenaren en een vierde die na zijn tijd bij de hulppolitie zal instromen.
* Status: Het document lijkt een concept of een interne kopie, gezien de doorhalingen en de informele paraaf.
* Terminologie: Termen als "buitengewoon veldwachter" (tegenwoordig buitengewoon opsporingsambtenaar of BOA) en "hulppolitie" duiden op een functie binnen de openbare orde en handhaving. De afkorting "A’dam" bevestigt dat dit betrekking heeft op de gemeente Amsterdam. Dit schrijven past in de context van de gemeentelijke administratie van Amsterdam, specifiek de afdeling die belast is met het Marktwezen. De "Vischmarkt" verwijst naar de specifieke locatie voor de handel in vis, waar streng toezicht op kwaliteit en orde noodzakelijk was. De vermelding van de "hulppolitie" is historisch interessant; dit korps werd vaak ingezet in tijden van onderbezetting of bijzondere omstandigheden (zoals tijdens de mobilisatie of de bezettingsjaren), wat helpt bij de datering van het document in de eerste helft van de 20e eeuw. De koppeling van marktcontroleurs aan de status van buitengewoon veldwachter gaf hen de nodige opsporingsbevoegdheden om verbaliserend op te treden.