Getypte brief of ambtelijk schrijven (fragment). J.Pietersma, geboren 19 October 1916 te Amsterdam, wonende Reyer
Anslostraat 2 boven, Amsterdam.
J.W.de Vos, geboren 19 April 1916 te Amsterdam, wonende Keizers-
gracht 284 Amsterdam (heeft zich opgegeven voor de hulp-politie).

Aangezien bedoelde ambtenaren zonder commissie niet effec-
tief kunnen optreden, moge ik er bij U op aandringen, dat een en
ander met den meesten spoed bij den Hoofdcommissaris van Politie
wordt aanhangig gemaakt.

                                   De Directeur, *   **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek van een directeur aan een niet nader genoemde ontvanger ("U"). Het doel is om de aanstelling van twee personen (J. Pietersma en J.W. de Vos) als ambtenaar formeel te regelen.

• Kernpunt: Zonder een officiële aanstelling ("commissie") kunnen deze personen hun functie niet naar behoren uitoefenen. Er wordt aangedrongen op spoed bij het voorleggen van deze zaak aan de Hoofdcommissaris van Politie.
• Details: J.W. de Vos wordt specifiek gelinkt aan de "hulp-politie". Beide mannen zijn 29 of 30 jaar oud (indien we uitgaan van een datum rond 1945-1946) en woonachtig in Amsterdam.
• Stijl: De taal is formeel en ambtelijk ("moge ik er bij U op aandringen", "aanhangig gemaakt"). Dit fragment lijkt onderdeel te zijn van de administratieve afhandeling rond de uitbreiding of herstructurering van de Amsterdamse politie. De term "hulp-politie" werd in Nederland op verschillende momenten gebruikt, onder andere tijdens de bezetting, maar ook direct na de bevrijding om de orde te handhaven terwijl het reguliere korps werd gezuiverd of opgebouwd.

De Reyer Anslostraat en de Keizersgracht zijn bekende locaties in Amsterdam. De nadruk op de noodzaak van een "commissie" (aanstellingsbrief) onderstreept het belang van juridische legitimiteit voor politieoptreden in een periode waarin de rechtsorde mogelijk onder druk stond of opnieuw werd gevestigd. J. Pietersma J.W. de Vos Politie