J.W. de Vos

Handgeschreven ambtelijk of organisatorisch briefje/memo.

Het document is een korte instructie of een voorstel voor het uitbreiden van een lijst met functionarissen, in dit geval "controleurs". De schrijver (geparafeerd met JvB) vraagt zich af of alle genoemde personen vrijwilligers zijn ("Alle leden pers. vrijwilligers?"). Dit wijst op een administratieve afweging over de status van de medewerkers. De tekst is functioneel en direct. De aanwezigheid van rode markeringen bij de namen suggereert dat de instructie is opgevolgd of dat de namen zijn geverifieerd door een tweede persoon.

Getypte brief of ambtelijk schrijven (fragment).

* **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek van een directeur aan een niet nader genoemde ontvanger ("U"). Het doel is om de aanstelling van twee personen (J. Pietersma en J.W. de Vos) als ambtenaar formeel te regelen. * **Kernpunt:** Zonder een officiële aanstelling ("commissie") kunnen deze personen hun functie niet naar behoren uitoefenen. Er wordt aangedrongen op spoed bij het voorleggen van deze zaak aan de Hoofdcommissaris van Politie. * **Details:** J.W. de Vos wordt specifiek gelinkt aan de "hulp-politie". Beide mannen zijn 29 of 30 jaar oud (indien we uitgaan van een datum rond 1945-1946) en woonachtig in Amsterdam. * **Stijl:** De taal is formeel en ambtelijk ("moge ik er bij U op aandringen", "aanhangig gemaakt").

Officieel proces-verbaal / Rapport van bevindingen.

* **Incident:** Diefstal van levensmiddelen tijdens een luchtalarm. * **Daders:** Twee medewerkers van de Gemeentelijke Luchtbeschermings-Brandweer. Dit is opmerkelijk, aangezien zij een publieke functie bekleedden. * **Buit:** 16 bloemkolen (waarvan 10 in een kist op de grond), 14 bossen wortelen (peen), 6 pond tomaten en 11 perziken. De totale waarde werd geschat op 10 gulden, wat in 1943 een aanzienlijk bedrag was voor dergelijke producten. * **Modus Operandi:** Gebruikmaken van de verwarring en de evacuatie tijdens een luchtalarm om ongezien een afgesloten nis (Nis 3) te plunderen. * **Verweer:** De verdachten claimden dat ze slechts dekking zochten voor het gevaar en "bezwreken voor de verleiding".

Handgeschreven aantekeningen of examenuitwerkingen betreffende strafrecht/politiekennis.

Het document bevat antwoorden op vragen over het Nederlandse strafrecht en de strafvordering, waarschijnlijk als onderdeel van een politieopleiding of een officieel examen. De tekst volgt nauwgezet de juridische definities van die tijd: * **Punt 1** is de weergave van het legaliteitsbeginsel (artikel 1 van het Wetboek van Strafrecht). * **Punt 2** geeft de definitie van een verdachte (artikel 27 Sv). * **Punt 3 t/m 5** behandelen de bevoegdheden bij staande houding en aanhouding, zowel op heterdaad als buiten heterdaad. * **Punt 7** betreft de regels rondom inbeslagname (beslaglegging) en verbeurdverklaring. * **Punt 8** somt de formele vereisten van een proces-verbaal op (ambtseed, dagtekening, ondertekening). * **Punt 10** noemt specifieke delicten zoals het 'tweegevecht' (duelleren), wat destijds nog een prominent voorbeeld was in juridische leerboeken.

Handgeschreven ambtelijke notitie of instructie.

* **Inhoud:** Het document betreft een instructie voor de formele uitreiking van aanstellingsbescheiden. Het gaat om de benoeming van vier personen tot "onbezoldigd gemeente-veldwachter". * **Personen:** De genoemde heren zijn H. de Vries, Y. Pietema, J.W. de Vos en A.H. Bijland. * **Terminologie:** De term "zorgvuldigst" onderstreept het officiële en gewichtige karakter van de uitreiking, ook al betreft het een onbezoldigde (niet-betaalde) functie. Het woord "Heeren" was de gebruikelijke beleefdheidsvorm in ambtelijke correspondentie van die tijd. * **Handschrift:** Een vlot, geoefend ambtelijk handschrift (lopend schrift) met karakteristieke lussen. De inktkleur is typerend voor die periode (vaak vervaardigd op basis van aniline).

Getypte brief / administratieve mededeling.

Dit document is een strikt zakelijke, administratieve kennisgeving betreffende een salariskwestie tijdens de bezettingstijd. De kern van de brief is de stopzetting van de reguliere salarisbetaling aan drie ambtenaren die zijn overgeplaatst naar de **Hulppolitie**. De brief stelt vast dat: 1. De betaling vanuit de oorspronkelijke dienst (aangeduid als "mijn dienst") wordt stopgezet met terugwerkende kracht vanaf 7 februari 1943. 2. De betrokkenen zelf hun bezoldiging (salaris) moeten regelen via de politie-commandant. 3. Er een teveel betaald salaris over de rest van de maand februari (7 t/m 28 februari) moet worden terugbetaald aan de oorspronkelijke dienst. Het stempel "D/SV" staat waarschijnlijk voor een specifieke afdeling van de gemeente Amsterdam, mogelijk de *Dienst der Stadsverlichting* of een verwante technische dienst, aangezien dergelijk personeel vaak werd geronseld voor hulptaken.

Getypte personeels- en salarislijst (doorslag of origineel op dun papier).

* **Structuur:** Het document is een vervolgblad (gezien de term "Transport") van een groter financieel overzicht. Het is onderverdeeld in drie hoofdgroepen: algemeen personeel (onder de transportpost), "Werklieden" en "Reservisten". * **Financiële details:** Bedragen zijn in Nederlandse guldens (f.). De "transport"-post van ruim 145.000 gulden suggereert een aanzienlijk personeelsbestand voor de gehele organisatie. * **Annotaties:** De voetnoten geven inzicht in de administratieve complexiteit: * **Detachering:** Personeel werd uitgewisseld tussen de dienst "Sociale Zaken" en "Marktwezen". * **Inkoop Pensioen:** Er werden bedragen ingehouden voor de opbouw van pensioen over eerdere tijdelijke dienstverbanden. * **Rijwieltoelage:** Een vergoeding van 12 gulden voor het gebruik van een eigen fiets, wat in die tijd een gebruikelijk vervoermiddel voor werk was. * **Namen:** De lijst bevat voornamelijk namen die beginnen met de letter V en W, wat bevestigt dat dit een alfabetisch gesorteerd deel van een grotere lijst is.

Financiële loonlijst of afrekening.

* **Administratieve Structuur:** Het document is onderverdeeld in categorieën: regulier personeel (onder Transport), "Werklieden" en "Reservisten dienstdoende als ambtenaar". Dit duidt op een hiërarchische of functionele indeling van het personeelsbestand. * **Financiële Details:** De bedragen zijn in Nederlandse guldens (f.). De post "Transport" geeft aan dat dit een vervolgpagina is van een langere lijst. * **Specifieke Vergoedingen en Inhoudingen:** * Er wordt melding gemaakt van een fietstoelage (f. 12,--), wat in die tijd een gebruikelijke vergoeding was voor ambtenaren die hun eigen vervoermiddel gebruikten voor het werk. * De "inkoop pensioen" verwijst naar de regeling waarbij tijdelijke diensttijd wordt meegeteld voor de pensioenopbouw, waarvoor een eenmalige of periodieke inhouding nodig was. * **Detacheringen:** De namen Viëtor en Cobussen worden genoemd in de voetnoot als zijnde gedetacheerd vanuit Sociale Zaken, wat inzicht geeft in de interdepartementale samenwerking of personeelsverschuivingen tijdens de oorlogsjaren.

Administratieve lijst (salarislijst).

* **Administratieve systematiek:** De lijst is een overzicht van jaarinkomens van ambtenaren, gebaseerd op de "stamkaarten" (personeelskaarten). De bedragen variëren sterk, van f 56,32 (waarschijnlijk een deeltijdfunctie of aanstelling voor korte duur) tot f 6653,70 (S. Sieswerda, vermoedelijk een hoge functionaris). * **Annotaties:** * **Vinkjes ($\checkmark$):** Waarschijnlijk ter controle van de overboeking of verificatie tegen de stamkaart. * **De letter 'F':** Zoals onderaan vermeld, duidt dit op een inhouding voor de "inkoop pensioen tijdelijke diensttijd". Dit betekent dat de betreffende ambtenaar een deel van zijn salaris heeft afgestaan om eerdere tijdelijke jaren mee te laten tellen voor de pensioenopbouw. * **Accolades:** Bij Cobussen/Dogger en Victor lijken bedragen samengevoegd of gecorrigeerd te zijn. * **Correcties:** Bij P. Plakké en J.A. Victor zijn de bedragen doorgestreept en vervangen door nieuwe waarden, wat wijst op een actieve controle tijdens het opmaken van de lijst.

Administratieve salarislijst.

Dit document is een indringend voorbeeld van de Nederlandse bureaucratie onder Duitse bezetting. Terwijl het op het eerste gezicht een droge financiële lijst lijkt, onthullen de voetnoten de persoonlijke drama's en politieke keuzes van die tijd: * **Vervolging:** Voetnoot 4 toont de werking van de rassenwetten; een ambtenaar (R. Hooft) werd ontslagen vanwege een "gemengd huwelijk" (meestal een huwelijk tussen een niet-Jood en een Jood). * **Verzet/Repressie:** Voetnoot 7 vermeldt een ambtenaar (D.H.V. Schiermeier) wiens salaris stopte vanwege arrestatie door de *Sicherheitsdienst* (SD). * **Collaboratie:** Voetnoot 6 laat zien dat een werknemer (R. Poelstra) vrijwillig dienst nam bij de *Waffen S.S.*. * **Arbeidseinsatz:** Voetnoot 1 documenteert de gedwongen tewerkstelling in Duitsland. * **Bestuurlijke aanpassingen:** Voetnoten 8 en 9 verwijzen naar de "Gevolmachtigde voor Gross.bedrijven", wat duidt op de reorganisatie van de handel en distributie onder toezicht van de bezetter.

Document

* **Schrift:** Het document is geschreven in een verzorgd 20e-eeuws kantoorschrift. De namen en bedragen zijn zeer consistent genoteerd. Enkele letters, zoals de 'H', 'G' en 'V', vertonen de voor die tijd kenmerkende krullen. * **Structuur:** De lijst is globaal alfabetisch op achternaam geordend, hoewel er kleine afwijkingen zijn in de strikte volgorde. De bedragen zijn genoteerd in guldens (f.), waarbij herhalingstekens (") zijn gebruikt om de valuta-aanduiding niet telkens te hoeven herhalen. * **Inhoud:** Er worden 72 personen vermeld. De bedragen variëren sterk, van minder dan f. 500,- tot bijna f. 7000,-. De kleine superscript-cijfers (1 t/m 10) fungeren als voetnoten; het feit dat dezelfde nummers bij verschillende personen terugkomen, wijst op gestandaardiseerde administratieve aantekeningen (bijv. deeltijdwerk, ontslag gedurende het jaar, of specifieke toeslagen).

Handgeschreven rapportage/ongevalsverslag.

* **Inhoud:** Het document betreft een melding van een arbeidsongeval. Controleur J.W. de Vos rapporteert dat hij tijdens het ontsteken van de verlichting in de Centrale Markthallen in een openstaand keldergat is gevallen. Dit gat was niet afgedekt door de verantwoordelijke werklieden. Naast lichamelijk letsel (geblesseerde heup) is er sprake van materiële schade aan zijn uniform. * **Toon:** De tekst is zakelijk en rapporterend, passend bij een formele interne mededeling. * **Bijzonderheden:** De postscriptum (P.S.) is opmerkelijk: De Vos meldt dat hij de volgende dag "in burger" (vrijetijdskleding) op het werk is verschenen. Gezien de context van de schade aan zijn broek, suggereert dit dat hij geen reserve-uniform had en door het incident genoodzaakt was zijn eigen kleding te dragen tijdens de dienst. * **Administratieve verwerking:** De rode aantekening van "Th. Jonkman" geeft aan dat het incident ruim een week later (14 oktober) is besproken, wat duidt op een officiële afhandeling van het ongeval.

Dienstformulier voor ziektemelding (Model S.G.A. 058).

* **Persoonsgegevens:** De betrokkene is J.W. de Vos, geboren op 19 april 1916. Hij is ten tijde van de melding 28 jaar oud. * **Dienstverband:** Hij is werkzaam als controleur (personeelsnummer 8005) bij de gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. Hij bevindt zich in salarisgroep II en is geclassificeerd als ambtenaar IA-IB2 in tijdelijke, volledige dienst. Hij is 'inwonend' (mogelijk verwijzend naar zijn verblijfstatus in Amsterdam of een specifieke verzekeringscategorie). * **Ziekteverloop:** De ziekteperiode ving aan op 1 mei 1944. De officiële melding aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, werd op 2 mei verzonden. Dit was zijn eerste ziekteverzuim in het kalenderjaar 1944. * **Locatie:** Het adres Keizersgracht 284 betreft een monumentaal pand in Amsterdam, wat suggereert dat de betrokkene in het centrum van de stad woonde.

Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam.

* **Administratieve nauwkeurigheid:** Het document is een standaardformulier (Model S.G.A. 058) dat door de gemeente Amsterdam werd gebruikt om ziekteverzuim van personeel te administreren en te communiceren aan de controlerend arts. * **Status van de werknemer:** De heer J.W. de Vos was een dertigjarige "contrôleur" (inspecteur/toezichthouder) in tijdelijke dienst, vallend onder salarisgroep II. Hij was woonachtig op een prestigieus adres aan de Keizersgracht. * **Ziekteverloop:** Het betreft zijn tweede ziektemelding van het jaar 1944. De melding is gedateerd op de dag dat de ziekte aanving (28 augustus). * **Doorhalingen:** De tekstblokken onderaan zijn systematisch doorgestreept met 'x'-tekens of lijnen om de specifieke status van de ambtenaar aan te duiden (Man, Ambtenaar, tijdelijken en vollen dienst, uitwonend).

Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een interne ambtelijke mededeling waarin een overzicht wordt gegeven van afwezige NSB-functionarissen binnen een specifieke (niet nader genoemde) dienst in Amsterdam. De lijst bevat vier namen met hun woonadressen, functies (voornamelijk controleurs en een plaatsvervangend directeur) en de reden van hun afwezigheid. Opvallend is dat twee van de vier personen expliciet hebben gemeld dat zij "naar buiten" (het platteland of weg uit de stad) zijn vertrokken.

Getypte brief/memo met handgeschreven kanttekeningen.

Dit document is een administratieve rapportage van afwezige NSB-functionarissen binnen een niet nader genoemde gemeentelijke dienst in Amsterdam. De datum, 6 september 1944, is cruciaal: dit is de dag direct na "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). De lijst bevat vier namen met hun functie en de reden van afwezigheid: 1. **A.H. Bijland:** Vertrok op 5 september (Dolle Dinsdag) "naar buiten" (het platteland of richting Duitsland). 2. **J.J. Sieburgh:** Sinds 4 september met verlof. 3. **J.W. de Vos:** Ziek sinds 28 augustus (vóór de paniek van Dolle Dinsdag). 4. **H. de Vries:** Was al met verlof sinds 4 september, maar meldt op de dag van schrijven (6 september) dat hij ook "naar buiten" vertrekt. De formulering "naar buiten vertrok" is een eufemisme voor de vlucht van collaborateurs die vreesden voor de naderende geallieerde legers.

Interne ambtelijke notitie/memo.

* **Inhoud:** Het document is een antwoord op een telefonisch verzoek om een lijst van NSB-leden die werkzaam waren bij de gemeente (waarschijnlijk als controleurs bij de Afdeling Arbeidszaken) en die op dat moment afwezig waren. * **Personen:** Er worden vier specifieke personen genoemd met hun adres en de reden van afwezigheid: 1. **A.H. Bijland:** Vertrokken "naar buiten" (provincie of buitenland) op 5 september. 2. **J.J. Silburgh:** Met verlof sinds 4 september. 3. **J.W. de Vos:** Ziek sinds 28 augustus. 4. **H. de Vries:** Met verlof sinds 4 september en op 6 september gemeld dat hij "naar buiten" vertrok. * **Terminologie:** "Naar buiten vertrekken" was in deze periode een eufemisme voor het vluchten uit de Randstad naar het oosten/noorden van Nederland of naar Duitsland.

Personeelslijst / Indexkaart van de gemeente Amsterdam.

* **Administratieve wijzigingen:** De vele doorhalingen bij de adressen wijzen op een actieve administratie waarbij verhuizingen nauwgezet werden bijgehouden. * **Talen:** Het document illustreert de invloed van de bezetter op de Nederlandse bureaucratie. Nederlandse functietitels zijn handmatig voorzien van hun Duitse equivalenten (bijv. "controleur" wordt "Kontrolleur", "klerk" wordt "Assistent"). * **Symboliek:** Naast veel namen staan tekens zoals kruisjes (+) of vinkjes (/). Ook zijn er handgeschreven cijfers (1 t/m 5) toegevoegd bij een aantal namen. Deze tekens hebben waarschijnlijk te maken met de status van de betreffende persoon in het kader van de arbeidsinzet of vrijstellingen. * **Structuur:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam, maar de registratienummers (A35-...) volgen geen strikte numerieke volgorde, wat suggereert dat dit een uittreksel is uit een groter register.

Getypte namenlijst met handgeschreven kanttekeningen en berekeningen.

* **Inhoud:** Het document bevat een lijst van 33 personen met hun adressen in Amsterdam. Bijna alle adressen zijn voorzien van een etagenummer (bijv. II voor de tweede verdieping, 'hs' voor huis/begane grond). * **Wijzigingen:** Er is één handmatige correctie bij de naam H. Steenbeek. Zijn adres is gewijzigd van de Pieter Lastmankade naar de Leimuidenstraat. Tevens is de toevoeging "v/an Fries" (mogelijk 'van Fries' of een verwijzing naar een herkomst) genoteerd. * **Financieel:** De handgeschreven berekening onderaan duidt op een administratieve afhandeling waarbij f 0.40 per persoon in rekening werd gebracht (totaal f 13.20 voor 33 personen). Dit zou kunnen wijzen op een vergoeding voor distributie, leges voor een vergunning, of een specifieke belasting. * **Geografie:** De genoemde straten (Postjeskade, Warmondstraat, Orteliusstraat, etc.) bevinden zich voornamelijk in Amsterdam-West en Zuid.

Administratieve lijst (distributielijst voor schoeisel)

Het document is een personeelslijst van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. Uit de kolom "Maat" en de voetnoten blijkt dat dit een overzicht is voor de toewijzing van schoeisel, een schaars goed dat destijds op rantsoen was. * **Administratieve nauwkeurigheid:** Van elke persoon worden de volledige naam, geboortedatum, adres en het nummer van de distributiestamkaart genoteerd. Dit was essentieel voor de controle op de rechtmatige distributie van goederen. * **Annotaties:** De rode kruisjes (X) en de handgeschreven aantekeningen onderaan tonen de dynamiek van het proces: wie heeft de schoenen al ontvangen en wie moet ze nog krijgen. De doorgestreepte namen (zoals N. van Burg en Jac. Broerse) wijzen op personen die om onbekende redenen (ontslag, deportatie, overlijden of reeds voorzien) van de lijst zijn verwijderd. * **Locatie:** De adressen beslaan een groot deel van Amsterdam (o.a. De Pijp, Oud-West, de Indische Buurt) en omliggende gemeenten zoals Landsmeer.

Handgeschreven memo of kladnotitie op gelinieerd papier.

Het document bestaat uit twee delen. Bovenaan staat een korte berekening die lijkt te gaan over een geldbedrag (mogelijk een salaris- of onkostenafwikkeling). De optelsom luidt: 1917 + 95,85 = 2012,85. Vervolgens wordt daar nog 85 bij opgeteld, wat leidt tot een eindbedrag van 2097,85. Onder de berekening volgt een instructie aan de geadresseerde om contact op te nemen met de afdeling Personeelszaken van de betreffende dienst. Er wordt een specifiek telefoonnummer (85151) en toestelnummer (20) vermeld. De toon is zakelijk en formeel. De spelling "afdeeling" en "dezen" duidt op een tekst van voor de grote spellinghervorming van 1947, of kort daarna toen deze vormen nog gangbaar waren in ambtelijke correspondentie.

Dienstbrief (getypt).

In dit schrijven reageert de Directeur van het Marktwezen op een verzoek van de burgemeester om personeel beschikbaar te stellen voor koeriersdiensten ("overbrengen van berichten"). De directeur wijst drie controleurs van de Centrale Markt (C.M.) aan: J. Pietersma, J.W. de Vos en H. de Vries. Er worden echter twee belangrijke kanttekeningen geplaatst die typerend zijn voor de bureaucratische realiteit in oorlogstijd: 1. **Personeelstekort door prioriteitstelling:** De Voedselvoorziening is de kerntaak van de dienst en mag niet in gevaar komen. 2. **Logistieke gebreken:** Er is een nijpend gebrek aan deugdelijk vervoer. De "slechte toestand" van de dienstrijwielen (waarschijnlijk door gebrek aan rubberbanden en onderdelen) maakt de inzetbaarheid van de koeriers onzeker.

Ambtelijke correspondentie (brief/memorandum).

Dit document betreft de logistieke voorbereidingen van de gemeente Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. In reactie op een circulaire van de burgemeester wijst een directeur drie ambtenaren (controleurs) aan die ingezet kunnen worden als koerier voor het overbrengen van berichten. **Belangrijke elementen in de tekst:** * **Prioriteit:** De afzender maakt een voorbehoud: de inzetbaarheid van deze mannen is ondergeschikt aan de taken voor de **Voedselvoorziening**. Dit geeft aan dat de continuïteit van de voedseldistributie, die in 1944 al onder grote druk stond, prioriteit had boven andere administratieve taken. * **Gebrek aan vervoer:** De opmerking over de "slechte toestand waarin de dienstrijwielen verkeeren" is typerend voor de late oorlogsjaren. Door vorderingen door de bezetter en een totaal gebrek aan rubber (banden) en reserveonderdelen was zelfs een fiets een schaars en onbetrouwbaar goed geworden. * **Personeel:** De handgeschreven namen onderaan identificeren drie specifieke Amsterdammers (J. Pietersma, J.W. de Vos en H. de Vries) met hun geboortedata en adressen. De afkorting "C.M." bij hun functie 'controleur' staat waarschijnlijk voor **Crisis Maatregelen** (onderdeel van de distributieorganisatie).

# TRANSCRIPTIE *Extra* VP/G. 28/77/2 M 27 Juni 1939 Mw.J.de Vos v.d.Burgt, Goudsbloemstraat 136 II, Amsterdam-Centrum. Wyk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 10 dezer ver- leen ik U tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaat- sen op de markten Lindengracht en Westerstraat te laten by- staan - niet vervangen - door Uw zoon J.de Vos. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE J.Pietersma, geboren 19 October 1916 te Amsterdam, wonende Reyer Anslostraat 2 boven, Amsterdam. J.W.de Vos, geboren 19 April 1916 te Amsterdam, wonende Keizers- gracht 284 Amsterdam (heeft zich opgegeven voor de hulp-politie). Aangezien bedoelde ambtenaren zonder commissie niet effec- tief kunnen optreden, moge ik er bij U op aandringen, dat een en ander met den meesten spoed bij...

# TRANSCRIPTIE J.W. de Vos. 1917.- 95.85 ------ 2012.85 85.- ------ 2097.85 u te wenden tot de afdeeling Personeelszaken van mijn dienst, te bereiken onder telefoon- nr. 85151 - toestel 20. Voor Uw medewerking in dezen, zeg ik U bij voorbaat dank. J.V.

# TRANSCRIPTIE No. 46/239/2 M. 1943 2J / B (82 / vd. Burg Mijnheeren. Wilt u de visch van P.J. de Vos Dapperstraat 36 III aan den Heer Kees Zwaan mede te geven daar mijn Man P.J. de Vos voor zekeren tijd afwezig is Hoogachtend. Mej. G. de Vos. Dapperstraat 36 III

# TRANSCRIPTIE P. J. de Vos **NO 46A/52/1 M. 1942 13/4** geb. 21-11-19 Was voor de oorlog reeds plaatshouder (los) op markt Dapperstraat met versche visch. Is in militairen dienst ge- weest. Daarna opgenomen in hospitaal met maagoperatie tot einde October 1941. Wil thans weer in visch gaan handelen. Is bekend als vischhande laar bij Zwan, Otto, Sliphout e.a. Verzoekt voor toewijzing in aanmerkin...