Handgeschreven ambtelijk of organisatorisch briefje/memo. Mh Joghem

Alle leden pers. vrijwilligers?
JvB

Bij bijgaande lijst kunnen nog
geplaatst worden de navolgende controleurs
G. Nolte, Th. de Vries, J. W. de Vos, J. Pietersma
J. C. Terma Heitink
JvB

(Noot: De namen G. Nolte, Th. de Vries, J.W. de Vos, J.C. Terma en Heitink zijn in de tekst voorzien van een rode penstreep of vinkje, wat duidt op een verwerking of controle.) Het document is een korte instructie of een voorstel voor het uitbreiden van een lijst met functionarissen, in dit geval "controleurs". De schrijver (geparafeerd met JvB) vraagt zich af of alle genoemde personen vrijwilligers zijn ("Alle leden pers. vrijwilligers?"). Dit wijst op een administratieve afweging over de status van de medewerkers. De tekst is functioneel en direct. De aanwezigheid van rode markeringen bij de namen suggereert dat de instructie is opgevolgd of dat de namen zijn geverifieerd door een tweede persoon. Gezien de terminologie ("controleurs", "vrijwilligers") en de namen lijkt dit document afkomstig uit een Nederlandse vereniging, een sportbond of een lokale overheidsinstantie uit het midden van de 20e eeuw. "Controleurs" werden vaak ingezet bij evenementen, markten of binnen transportorganisaties. Het briefje is waarschijnlijk een interne memo die bij een uitgebreidere lijst (de "bijgaande lijst") was gevoegd om de personeelsbezetting te completeren. De geadresseerde, "Mh Joghem", was vermoedelijk de verantwoordelijke functionaris voor de personeelsadministratie of de planning. C. Terma G. Nolte J. Pietersma J.C. Terma J.W. de Vos W. de Vos