Handgeschreven conceptbrief/memo. 29 september 1942. 90/3/2

A'dam, 29/9 1942

Naar aanleiding van Uw brief dd. 12 dezer doe ik U onderstaand een opgave toekomen van het personeel der C.M. dat thans als vrijwilliger voor de luchtbescherming op de C.M. zal optreden.

In verband met het ontslag van Hr. van der Laan [doorgehaald: als diensten marktz] stel ik voor dat ondergetekende C.F. Sissingh - Directeur - wnd. als wijkhoofd optreedt en dat in de vacature van plv. wnd. wijkhoofd, die daardoor ontstaat, wordt voorzien door de benoeming van den Hr. T. Jonkman.

[Marge links:]
1e Verv. Wijkhoofd: H. Steenbeek - adj. bedrijfsleider [doorgehaald]
2e Verw. Wijkhoofd: T. Jonkman

Daar het plv. wijkhoofd J. Boerema wegens speciale werkzaamheden buiten het centrum van de dienst is belast, geef ik in overweging tijdelijk als diens vervanger te benoemen den Hr. T. Jonkman.

Als leden van de V.Lb.dienst zullen verder optreden: (opgeven al het personeel der C.M. + koelhuis)

[Paraaf/Handtekening:] DS Dit document is een intern concept of een afschrift van een schrijven van de directeur van de Centrale Markthallen (C.M.) in Amsterdam, C.F. Sissingh. Het document bevat veel correcties en doorhalingen, wat duidt op een proces van organisatorische wijzigingen binnen de Luchtbeschermingsdienst van het bedrijf.

Opvallende punten:
* Personeelswisselingen: Het ontslag van een zekere heer Van der Laan noodzaakt een herindeling van de leidinggevende functies binnen de bedrijfs-luchtbescherming.
* Cumulatie van rollen: Directeur Sissingh stelt zichzelf voor als waarnemend wijkhoofd.
* T. Jonkman: Deze persoon wordt naar voren geschoven om de vacature in te vullen die ontstaat door de afwezigheid van J. Boerema, die elders "speciale werkzaamheden" verricht.
* Luchtbescherming: De brief onderstreept dat de luchtbescherming op dat moment volledig steunde op het aanwezige personeel van zowel de Centrale Markthallen als het bijbehorende Koelhuis. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was in deze periode van vitaal belang voor grote gemeentelijke instellingen zoals de Centrale Markthallen om de voedselvoorziening te beschermen tegen mogelijke geallieerde luchtaanvallen.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren een cruciaal logistiek knooppunt. Dat de directeur zelf de rol van wijkhoofd op zich neemt, duidt op de hoge prioriteit die aan de veiligheid en de hiërarchie binnen de organisatie werd gegeven. De term "speciale werkzaamheden" voor personeel buiten het centrum kan in deze context duiden op detachering of vordering voor andere diensten onder het bezettingsregime. De paraaf 'DS' onderaan staat zeer waarschijnlijk voor Directeur Sissingh.