Ziekteverzuimformulier (kopie) van de Gemeente Amsterdam. 28 augustus 1944. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$

[Middenboven]
Marktwezen no. 57. [getypt]

[Rechtsboven]
Ziektegeval [leeg]
Verzonden aan:
Dr. Hofstee. [getypt, met handgeschreven doorstreping achter de naam]
Controleerend gemeente-arts

[Midden]
COPIE [getypt]
Aanvang ziekte: 28.8.'44. [getypt]

Naam en voorletters: J.W. de Vos, [getypt]
Functie en No.: contrôleur [getypt] No. 8005. [getypt]
Adres: Keizersgracht 284. [getypt]

[Sectie Opmerkingen]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”.)
[Handgeschreven:] 8A/5/87 m '44

AMSTERDAM, 28.8. 1944. [getypt]
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste helft - selectielijst met doorhalingen]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~X A-A1 X B2 / werknemer A-B~~
In: ~~vasten en vollen / vasten en gedeeltelijken~~
tijdelijken en vollen ~~tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In- /~~ uitwonend

Loon- of salarisgroep : II. [getypt]
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) [handgeschreven streepje]
Hoeveelste verzuim in dit jaar: tweede verzuim. [getypt]
Geboortejaar: 1916. [getypt]
Aanteekeningen enz. [leeg]

[Rechtsonder]
Model S.G.A. 058 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 20301-9-43-15.000 * Administratieve nauwkeurigheid: Het document is een standaardformulier (Model S.G.A. 058) dat door de gemeente Amsterdam werd gebruikt om ziekteverzuim van personeel te administreren en te communiceren aan de controlerend arts.
* Status van de werknemer: De heer J.W. de Vos was een dertigjarige "contrôleur" (inspecteur/toezichthouder) in tijdelijke dienst, vallend onder salarisgroep II. Hij was woonachtig op een prestigieus adres aan de Keizersgracht.
* Ziekteverloop: Het betreft zijn tweede ziektemelding van het jaar 1944. De melding is gedateerd op de dag dat de ziekte aanving (28 augustus).
* Doorhalingen: De tekstblokken onderaan zijn systematisch doorgestreept met 'x'-tekens of lijnen om de specifieke status van de ambtenaar aan te duiden (Man, Ambtenaar, tijdelijken en vollen dienst, uitwonend). Dit document stamt uit de late fase van de Tweede Wereldoorlog in Nederland, slechts één week voor "Dolle Dinsdag" (5 september 1944). De Dienst van het Marktwezen was in deze periode cruciaal voor de stad Amsterdam vanwege de toenemende voedselschaarste en de noodzaak om de handel op de markten strak te reguleren.

Ondanks de oorlogstijd en de naderende bevrijding van het zuiden van Nederland, bleef de bureaucratische machine van de gemeente Amsterdam, inclusief de medische controle op ambtenaren door de gemeente-arts, tot in detail functioneren. De handgeschreven code in het vak 'opmerkingen' is waarschijnlijk een intern archiefkenmerk of een verwijzing naar een specifiek medisch dossier. J.W. de Vos N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen