Getypte officiële bekendmaking / brief.
Origineel
Getypte officiële bekendmaking / brief. 5 juni 1942. De Directeur van het Marktwezen, C.F. Sixma. M A R K T W E Z E N - A M S T E R D A M .
Amsterdam, 5 Juni 1942.
Aan den Heer
AMSTERDAM ( ).
Hierbij deel ik U mede, dat het in het voornemen van den Burgemeester ligt om in de Beethovenstraat op het pleintje tusschen de Brahmsstraat en Euterpestraat een marktje te stichten voor aardappelen, groenten en fruit en visch.
Venters, die voor een vaste plaats op deze markt in aanmerking willen komen, moeten zich vóór 10 Juni a.s. schriftelijk opgeven aan den Dienst van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De Directeur,
C.F.SIXMA. * Taalgebruik: De tekst is geschreven in het Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "den", "tusschen", "visch").
* Inhoud: De brief informeert over het plan van de burgemeester van Amsterdam om een kleinschalige markt te vestigen voor primaire levensmiddelen (aardappelen, groenten, fruit en vis). Geïnteresseerde straatverkopers (venters) krijgen slechts vijf dagen de tijd (tot 10 juni) om zich schriftelijk aan te melden.
* Locatie: De beoogde locatie is de Beethovenstraat in Amsterdam-Zuid, op het plein tussen de Brahmsstraat en de Euterpestraat. De Dienst van het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. * Tijdsperk: Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via distributiestelsels.
* Topografie en beladenheid: De genoemde Euterpestraat is geschiedkundig zeer beladen; hier bevond zich tijdens de bezetting het hoofdkwartier van de Sicherheitsdienst (SD). Vanwege deze associatie werd de straat na de bevrijding hernoemd naar de verzetsheld Gerrit van der Veen. De Beethovenstraat en omliggende buurt kenden in 1942 een hoge concentratie Joodse inwoners, die in deze periode steeds verder werden geïsoleerd en beperkt in hun bewegingsvrijheid.
* Bestuur: De "Burgemeester" naar wie verwezen wordt, was in 1942 de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris Edward Voûte.
* C.F. Sixma: Cornelis Frederik Sixma was de directeur van het Marktwezen die toezag op de organisatie en handhaving van de Amsterdamse markten tijdens de oorlogsjaren.
Samenvatting
- Taalgebruik: De tekst is geschreven in het Nederlands met de toenmalige spelling (bijv. "den", "tusschen", "visch").
- Inhoud: De brief informeert over het plan van de burgemeester van Amsterdam om een kleinschalige markt te vestigen voor primaire levensmiddelen (aardappelen, groenten, fruit en vis). Geïnteresseerde straatverkopers (venters) krijgen slechts vijf dagen de tijd (tot 10 juni) om zich schriftelijk aan te melden.
- Locatie: De beoogde locatie is de Beethovenstraat in Amsterdam-Zuid, op het plein tussen de Brahmsstraat en de Euterpestraat. De Dienst van het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
Historische Context
- Tijdsperk: Het document dateert uit juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening streng gereguleerd via distributiestelsels.
- Topografie en beladenheid: De genoemde Euterpestraat is geschiedkundig zeer beladen; hier bevond zich tijdens de bezetting het hoofdkwartier van de Sicherheitsdienst (SD). Vanwege deze associatie werd de straat na de bevrijding hernoemd naar de verzetsheld Gerrit van der Veen. De Beethovenstraat en omliggende buurt kenden in 1942 een hoge concentratie Joodse inwoners, die in deze periode steeds verder werden geïsoleerd en beperkt in hun bewegingsvrijheid.
- Bestuur: De "Burgemeester" naar wie verwezen wordt, was in 1942 de door de bezetter aangestelde regeringscommissaris Edward Voûte.
- C.F. Sixma: Cornelis Frederik Sixma was de directeur van het Marktwezen die toezag op de organisatie en handhaving van de Amsterdamse markten tijdens de oorlogsjaren.