Brief (doorslag van een getypt exemplaar, pagina 2). 6 juli 1942. De Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Bladzijde 2 van brief No.8A/40/2 M. d.d. 6 Juli 1942 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

Een dergelijk bijzonder geval doet zich thans op de Centrale Markt voor met betrekking tot de levering van aardappelen, omdat anders het personeel van mijn dienst ten aanzien van andere groepen van personeel als bijvoorbeeld van den C.C.C.D. ten achter zou worden gesteld, terwijl de betreffende regeling door de Akkerbouwcentrale, welke instantie de distributie van aardappelen verzorgt, is goedgekeurd.

De Directeur,
(getekend met een paraaf) * Inhoud: De tekst betreft een ambtelijk verzoek of mededeling waarin gepleit wordt voor een gelijke behandeling van het personeel van het Marktwezen ten opzichte van andere diensten (zoals de C.C.C.D.) wat betreft de toewijzing van aardappelen. De directeur benadrukt dat er al goedkeuring is van de Akkerbouwcentrale voor deze regeling.
* Terminologie:
* C.C.C.D.: Staat voor de Centrale Controle- en Crisisdienst. Dit was een dienst die tijdens de bezetting belast was met het toezicht op de naleving van de distributievoorschriften en de bestrijding van de zwarte handel.
* Akkerbouwcentrale: Een overheidsorgaan dat tijdens de oorlogsjaren de productie en distributie van akkerbouwproducten (zoals aardappelen) strak reguleerde.
* Vorm: Het document is een typische ambtelijke doorslag op dun papier. De tekst vertoont doorslag-effecten van de voorzijde (spiegelbeeldige letters zichtbaar onderaan), wat gebruikelijk is bij archiefstukken uit deze periode. Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog (juli 1942). In deze periode was de voedselschaarste in bezet Nederland al aanzienlijk en was de distributie van levensmiddelen volledig gecentraliseerd. Aardappelen waren het belangrijkste volksvoedsel.

Er ontstonden vaak spanningen tussen verschillende overheidsdiensten over "extraatjes" of specifieke regelingen voor eigen personeel. Ambtenaren die direct bij de voedselvoorziening betrokken waren (zoals die van het Marktwezen of de C.C.C.D.), bevonden zich aan de bron en probeerden voor hun eigen medewerkers dezelfde privileges te bedingen als andere diensten kregen, vaak om de loyaliteit en motivatie van het personeel in moeilijke tijden te waarborgen. De goedkeuring van de Akkerbouwcentrale was essentieel, omdat zij de juridische macht hadden over de verdeling van de oogsten.