Handgeschreven ambtelijke notitie of briefontwerp. het Abattoir sinds jaren aldaar vleesch
en vet kan aankoopen.
Naar mij dezer dagen gebleken is,
beroept thans ook het gemeentelijk personeel,
werkzaam bij het Toezicht op den
aardappelteelt op de terreinen van
het Bosch, zich op de omstandigheid,
dat personeel van mijn dienst aardappe-
len kan koopen buiten de distributie
om en vraagt het om aardappelen,
die in het Bosch zijn geteeld.
Naar mijne meening is het gewenscht
een algemeene regeling te overwegen,
waarbij ik voor eigen dienst een al-
gemeen verbod wil handhaven en
slechts in zeer bijzondere gevallen
uitzonderingen zou willen toestaan,
na vooraf verkregen toestemming.
Een bijzonder geval doet zich thans
op de Centrale Markt voor met betrek-
king tot de levering van aardappelen, omdat anders het
personeel van mijn dienst ten aanzien
van andere groepen van personeel als
bijvoorbeeld van den C.C.D. ten
achter zou worden gesteld, terwijl
de betreffende regeling door de Akker-
bouwcentrale, welke instantie de
distributie van aardappelen ver-
zorgt, is goedgekeurd.

J.D. De tekst betreft een interne kwestie binnen een gemeentelijke dienst (mogelijk in Amsterdam, gezien de verwijzingen naar het 'Abattoir', de 'Centrale Markt' en 'het Bosch' – waarschijnlijk het Amsterdamse Bos).

De kern van het probleem is dat personeel dat werkzaam is bij de aardappelteelt in het Amsterdamse Bos, ook aardappelen wil kunnen kopen buiten het officiële bonnenstelsel (de distributie) om. Zij baseren hun claim op het feit dat ander gemeentepersoneel (van de dienst van de schrijver) dit blijkbaar al mag, vergelijkbaar met de lang bestaande regeling waarbij personeel van het Abattoir vlees en vet kan kopen.

De schrijver ("J.D.") stelt voor om een algemeen verbod in te stellen voor zijn eigen dienst, met uitzondering van zeer specifieke gevallen. Hij noemt een concreet voorbeeld bij de Centrale Markt: als zijn personeel daar géén aardappelen zou mogen kopen, zouden zij benadeeld worden ten opzichte van andere groepen, zoals de ambtenaren van de C.C.D. (Crisis Controle Dienst), die die mogelijkheid wel hebben. Deze specifieke regeling is reeds goedgekeurd door de Akkerbouwcentrale. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De termen "distributie", "C.C.D." (Crisis Controle Dienst) en de "Akkerbouwcentrale" zijn typerend voor de oorlogseconomie. Tijdens de schaarste in de oorlogsjaren was de toegang tot extra voedsel buiten de officiële rantsoenen een groot goed en een bron van scheve gezichten onder overheidspersoneel.

"Het Bosch" verwijst naar het Amsterdamse Bos, dat tijdens de hongerjaren gedeeltelijk werd omgezet in landbouwgrond (onder andere voor aardappelteelt) om de stad van voedsel te voorzien. De genoemde locaties (Abattoir, Centrale Markt) waren centrale punten in de voedselvoorziening van Amsterdam. De schrijver is vermoedelijk een hoge ambtenaar of directeur van een gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markt of voedseldistributie.