Getypte officiële brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen van Amsterdam (J.L. Strak). $N\underline{0}\ 8\underline{a}/42/7$ $M. 1342 \frac{17}{9}$
Markten [in rood potlood]

Aan den Heer J. Renz,
Chef-Marktopzichter bij den
Dienst v.h. Marktwezen.

Amsterdam.
2 September 1942

L.M. 1/6
(1942).

[onleesbare paraaf in blauwe inkt, mogelijk: u. v. Dir.]

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik
U mede, dat nu U zich - na de uiteenzetting van Uw zaak
door den Directeur van den Dienst van het Marktwezen -,
volkomen bevredigd gevoelde, een onderhoud met mij over
deze zaak geen nut meer heeft.
HD

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch-en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

(get.) J.L. Strak. * Onderwerp: De wethouder wijst een verzoek van de heer Renz voor een persoonlijk gesprek af.
* Inhoud: De wethouder stelt dat een onderhoud overbodig is geworden, omdat Renz blijkbaar al genoegen heeft genomen met de uitleg die hij van de Directeur van de Dienst van het Marktwezen heeft ontvangen. De toon is zakelijk en resoluut (bureaucratisch afwijzend).
* Ondertekening: De brief is ondertekend door J.L. Strak. "HD" onder de hoofdtekst zijn waarschijnlijk de initialen van de typist(e). * Historische periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Politieke context: Jan Louis Strak was een prominent lid van de NSB en fungeerde tijdens de oorlog als wethouder in Amsterdam. Het bestuur van de stad was in deze periode verregaand genazificeerd.
* Administratieve context: De Dienst van het Marktwezen speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening en handelstoezicht tijdens de oorlogsjaren, wat de positie van Renz als Chef-Marktopzichter gewichtig maakte. De brief illustreert de hiërarchische verhoudingen binnen het toenmalige gemeentebestuur, waarbij de wethouder zich beroept op de afhandeling door een lagere directeur om een direct gesprek te ontwijken.