Brief/doorslag van een officiële correspondentie.
Origineel
Brief/doorslag van een officiële correspondentie. 29 september 1942. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). De Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Amsterdam. [Handgeschreven, boven gecentreerd:] Himuller [onderstreept]
[Rechtsboven:] M/HB.
[Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 30/9
den Heer Administrateur van de
Afdeeling Assurantiezaken en
Wettelijke Aansprakelijkheid,
Raadhuis,
A l h i e r.
10/24/3 M. [ruimte] 2. [ruimte] 29 September 1942.
Invordering
schulden.
Als bijlagen ontvangt U hierbij twee staten, houdende gegevens omtrent vorderingen, waarvan de inning op moeilijkheden stuit en waarvan de behandeling, krachtens het besluit van 29 Augustus 1941, No.1B/13 D van den toenmaligen Regeeringscommissaris voor Amsterdam, aan Uw afdeeling werd opgedragen.
Ik moge U verzoeken eventueele betalingen op de rekening No.74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor te doen overschrijven.
De Directeur, Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende de overdracht van incassodossiers. De Directeur van de Centrale Markt in Amsterdam draagt twee lijsten ("staten") met problematische vorderingen over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid van de gemeente.
De overdracht vindt plaats op basis van een specifiek besluit uit augustus 1941. Het doel is om de inning van schulden die "op moeilijkheden stuiten" te centraliseren of te delegeren aan een gespecialiseerde juridische afdeling van het stadhuis. De debiteuren worden verzocht te betalen op de rekening van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar de "toenmaligen Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941 verving de Duitse bezetter het Amsterdamse college van B&W en de gemeenteraad door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die de stad bestuurde onder direct toezicht van de nazi-autoriteiten.
De Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht. Administratieve processen zoals schuldinvordering werden in deze periode vaak strakker getrokken om de controle over de geldstromen in de stad te behouden. De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/9" duidt op de feitelijke verwerking van de brief één dag na dagtekening. Stadhuis
Samenvatting
Dit document is een administratieve kennisgeving betreffende de overdracht van incassodossiers. De Directeur van de Centrale Markt in Amsterdam draagt twee lijsten ("staten") met problematische vorderingen over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid van de gemeente.
De overdracht vindt plaats op basis van een specifiek besluit uit augustus 1941. Het doel is om de inning van schulden die "op moeilijkheden stuiten" te centraliseren of te delegeren aan een gespecialiseerde juridische afdeling van het stadhuis. De debiteuren worden verzocht te betalen op de rekening van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokantoor.
Historische Context
Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar de "toenmaligen Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch significant. In maart 1941 verving de Duitse bezetter het Amsterdamse college van B&W en de gemeenteraad door een regeringscommissaris (Edward Voûte), die de stad bestuurde onder direct toezicht van de nazi-autoriteiten.
De Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was tijdens de oorlog een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en stond onder streng toezicht. Administratieve processen zoals schuldinvordering werden in deze periode vaak strakker getrokken om de controle over de geldstromen in de stad te behouden. De handgeschreven aantekening "Verzonden 30/9" duidt op de feitelijke verwerking van de brief één dag na dagtekening.