Handgeschreven tabel op briefpapier van de "CENTRALE MARKT".
Origineel
Handgeschreven tabel op briefpapier van de "CENTRALE MARKT". Het document noemt achterstanden uit de maanden april t/m juli 1942. Koptekst:
CENTRALE MARKT
Behoort bij brief no ....... d.d. ........ aan den Heer Administrateur van de Afdeeling Algemeenzaken en Wettelijke Voorschriften der Gemeente Amsterdam van den Directeur van het Bedrijf der Centrale markt.
Staat van vorderingen waarvan de inning op moeilijkheden stuit.
Tabelkoppen:
Volgnr. | naam. | adres. | Bedrag | Aard der schulden. | Aanteekeningen.
Rij 1 t/m 4:
1. | L. Leents | Gugelweg 10 | Amsterdam-oost | f 66.67 | pakhuishuur mei 1942. | Treuhänder:
2. | S. Pronk | Ruiterstraat 62 | " " | " 92.50 | " " april-mei 1942. | J.J. Guffrou. Keizersgracht 31
3. | G. Blik | 2e Boerhaavestr. 17 II | " " | " 51.67 | plaatsgeld april-mei 1942 | Amsterdam - w.
4. | H. Leents | Ruiterstraat 12 | " " | " 51.67 | " april-mei 1942 |
Rij 5 t/m 8:
5. | Fa. S. Schelvis & Zoon | Vechtstraat 12 | " -zuid | " 108.34 | pakhuishuur mei 1942 | Treuhänder:
6. | Gebr. D. Roozeboom | Amstelkade 53 I | " -oost | " 83.34 | " mei 1942 | J.H. Ter Punt. Marnixstraat 210.
7. | B. Jaffe | Biesboschstraat 36 | " -zuid | " 83.34 | " mei 1942 | Amsterdam - w.
8. | J. Posener | Uitermeerstraat 21 | " -zuid | " 41.67 | plaatsgeld mei 1942 |
Rij 9 t/m 11:
9. | Ar. Polak | N. Milenburgstr. 84 I | " -centr. | " 66.67 | pakhuishuur mei 1942 | Treuhänder:
10. | A. Cosman | Gilumstraat 21 II | " -oost x | " 41.67 | plaatsgeld mei 1942 | Gebr. J. & J. Beuzel
11. | M. Cosman | Th. Schwartze-plein 27 | " -zuid x | " 25.- | " mei 1942 | Centrale Markt Hal 7-9.
| | | | | | Amsterdam - w. (telefonisch)
| | | | | | x deze vorderingen waren te voren telefonisch medegedeeld. zie ook vordering op Fa Moz. Cosman f 242.50 afgaaf 5 aug. 1942.
Rij 12:
12. | Abr Loggem | Onbekende Gracht 1 | " -Centrum | " 133.34 | pakhuishuur juni-juli 1942. | Treuhänder: K. Boers.
| | | | | | Centrale Markt pakhuis B 3.
Onderaan:
Totaal f 845.80
Algemeene opmerking:
Bovenstaande Treuhänder hebben medegedeeld dat zij geen gelden van van de door hen geliquideerde Joodsche zaken onder hun berusting hebben waaruit de schulden kunnen worden voldaan. Het document is een schrijnend voorbeeld van de bureaucratische afwikkeling van de onteigening van Joods bezit tijdens de Duitse bezetting.
* De debiteuren: De lijst bevat namen van voornamelijk Joodse handelaren (o.a. Leents, Blik, Schelvis, Roozeboom, Polak, Cosman).
* De schuld: De bedragen betreffen 'pakhuishuur' en 'plaatsgeld' (huur voor een marktkraam of standplaats) op de Centrale Markt.
* De Treuhänder: Dit waren door de bezetter aangestelde bewindvoerders die de opdracht hadden Joodse bedrijven te liquideren of te 'aryaniseren'. De namen J.J. Guffrou, J.H. Ter Punt en K. Boers verschijnen hier in die rol.
* De conclusie: De marktmeester stelt vast dat de vorderingen niet geïnd kunnen worden omdat de Treuhänder beweren dat er geen geld meer in de geliquideerde zaken zit. In feite was het kapitaal van deze ondernemers op dat moment al weggevoerd of gestolen door de bezettingsautoriteiten. In 1941 en 1942 voerden de Duitse bezetters in Nederland een reeks verordeningen in om Joden volledig uit het economische leven te bannen. Joodse marktkooplieden en groothandelaren op de Centrale Markt in Amsterdam werden eerst beperkt in hun vrijheid en later geheel uitgesloten. Hun bedrijven werden onder het beheer gesteld van de Omnia-Treuhandgesellschaft.
Dit document dateert van mei-juli 1942, precies de periode waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen in het Oosten begonnen. Terwijl de menselijke tragedie zich voltrok, hield de gemeentelijke administratie nauwgezet bij welke huurpenningen nog openstonden en waarom deze niet meer betaald konden worden door de inmiddels ontheemde of gedeporteerde eigenaren.