Ambtelijke brief / Dienstcorrespondentie. 5 november 1940. Directie van de Centrale Markt (ondertekend door M. Müller). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller
[Rond stempel onleesbaar]

VP/HG.

10/23/7 H.

5 November 1940.

In gebruik geven van gebouwen of
terreinen der Centrale Markt tegen
een lagere huur dan de normale.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van de met Uw kantbrief d.d. 19 September jl. om advies ontvangen stukken no.416 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat dezerzijds een bespreking is gevoerd met de afdeeling Financiën naar aanleiding van het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 30 Augustus jl. (No. 12/105 P.W./416 L.M.1940), welk Besluit strekte tot uitvoering van het Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 12 April 1940 (No.416 L.M.1940). Bij deze bespreking is gebleken, dat twijfel kan bestaan omtrent de vraag, of het laatstgenoemde Besluit d.d. 12 April jl. ook voor mijn dienst toepasselijk is; waarschijnlijk moet dit Besluit alleen voor verhuringen gelden, waarvoor contracten zijn opgemaakt en niet voor tijdelijke ingebruikgeving, in verband met de bijzondere omstandigheden. Daarvoor blijft dan het Besluit van 17 October 1939 (No.515/147 Kab.Bn/867 L.M.1939) van toepassing.

Indien deze zienswijze juist is, kan derhalve geen huur worden verlangd voor gebouwen of terreinen, die alleen tengevolge van de buitengewone omstandigheden in gebruik moesten worden genomen, doch die anders niet verhuurd zouden zijn. Daarmede vervalt de vordering van een huurprijs voor de meeste objecten genoemd in de bijlage van mijn rapport d.d. 10 Juni 1940 (No.10/23/2 M.).

Alleen blijft deze vordering mijns inziens bestaan voor gebruik, dat niet met de buitengewone tijdsomstandigheden samenhangt, namelijk voor het oefenterrein der bereden Politie en voor het sportveld van 10.000 m2., dat in gebruik is bij de afdeeling Onderwijs. Omtrent dit laatste stelde ik laatstelijk met mijn rapport d.d. 31 Mei 1939 (No.70/2/3 M.) voor, dat hiervoor een vergoeding zal worden betaald, zooals voor sportvelden gebruikelijk is, en wel met terugwerkende kracht tot 15 October 1934. Ik verzoek U beleefd wel te willen bevorde- * Kernboodschap: De brief handelt over de financiële afwikkeling van het gebruik van terreinen en gebouwen van de Centrale Markt door andere gemeentelijke instanties. Er wordt een onderscheid gemaakt tussen gebruik door "buitengewone omstandigheden" (de oorlogssituatie) en regulier gebruik dat al langer liep.
* Juridische argumentatie: De schrijver adviseert om voor oorlogsgerelateerd gebruik geen huur te heffen, omdat deze objecten normaal gesproken niet verhuurd zouden worden. Hij beroept zich hiervoor op een Besluit van vóór de bezetting (oktober 1939).
* Specifieke vorderingen: Er wordt expliciet gevraagd om wél huur te blijven innen voor het oefenterrein van de bereden politie en een sportveld van de afdeling Onderwijs, zelfs met terugwerkende kracht tot 1934.
* Stijl: Formeel-ambtelijke correspondentie met veelvuldige verwijzingen naar eerdere besluiten en rapportnummers. De brief is geschreven in november 1940, enkele maanden na de capitulatie van Nederland. De term "buitengewone omstandigheden" is een eufemisme voor de gevolgen van de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande vorderingen of noodvoorzieningen. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in die tijd vanwege de opkomende schaarste en distributie. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center lokatie bij de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart van de voedselvoorziening en daarmee van groot strategisch belang voor zowel de gemeente als de bezetter.