Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 11 mei 1938. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een vergelijkbare gemeentelijke instantie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Rechtsboven handgeschreven:] M. Müller

[Linksboven getypt:]
VP/HG.

18/18/3 M.
n 4

[Rechtsboven getypt:]
11 Mei 1938.

[Links getypt:]
Wijziging Ventverordening.

[Rechts getypt:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst:]
Onder terugzending van de met Uw kantbrief
d.d. 4 dezer om advies ontvangen stukken no.599 L.M.1937 heb
ik de eer U te berichten, dat ik mij vereenig met het zich
onder deze stukken bevindende rapport van den Hoofdcommissa-
ris van Politie d.d. 29 April jl. (Lr.S.No.3090/1938 Dossier
V.6.a.). Ik heb mitsdien de eer U beleefd in overweging te
geven wel te willen bevorderen, dat door den Gemeenteraad
wordt besloten tot de in het vorenvermelde rapport van den
Hoofdcommissaris en in mijn rapport d.d. 10 Februari jl.
(no.18/18/1 M.) voorgestelde wijzigingen der Ventverordening.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: In deze brief adviseert de directeur de wethouder positief over een voorgenomen wijziging van de Ventverordening. Hij sluit zich aan bij een eerder rapport van de Hoofdcommissaris van Politie (29 april 1938) en verwijst naar zijn eigen eerdere rapportage van 10 februari 1938. Het doel is dat de Wethouder de zaak voordraagt aan de Gemeenteraad voor een formeel besluit.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de formele, ambtelijke stijl van de vooroorlogse periode, gekenmerkt door beleefdheidsvormen zoals "ik heb de eer U te berichten" en "mitsdien de eer U beleefd in overweging te geven". Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "vereenig", "vornvermelde").
* Administratief proces: De brief toont de hiërarchische en adviserende lijnen binnen een gemeentelijk apparaat: van een uitvoerende dienst (Directeur) en handhaving (Politie) naar het politiek bestuur (Wethouder) en uiteindelijk de wetgevende macht (Gemeenteraad). * Historische context: Het jaar 1938 was een periode van economisch herstel maar ook van toenemende regulering in Nederland. De "Ventverordening" regelde de straathandel (venten). Dit was destijds een belangrijk sociaal-economisch thema; straathandel was een bron van inkomsten voor velen, maar zorgde ook voor klachten over overlast, hygiëne en oneerlijke concurrentie voor gevestigde winkeliers.
* Juridische context: Gemeentelijke verordeningen zoals deze zijn lokale wetten. Wijzigingen hierin vereisten een zorgvuldige afstemming tussen politie (orde en verkeer) en de betreffende vakafdelingen (in dit geval Levensmiddelen/Marktwezen) voordat ze aan de raad werden voorgelegd.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, duidt de term "Alhier" op een interne verzending binnen een gemeentesecretarie. De referentie "L.M." kan staan voor de afdeling Levensmiddelen van een grote gemeente (zoals Amsterdam of Rotterdam).