Brief (handgeschreven, op gelinieerd papier). 1 november 1942 ("A.dam 1-11-42"). J. van den Oosterbergen (geboren 10 november 1878). Onbekend, gericht aan "Mijnheer" (waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of de politie). (Inclusief originele spelling en interpunctie)

[Linksboven:] 20/252
[Rechtsboven:] 272
[Midden boven:] A.dam 1-11-42.
[Stempel links:] No 18/47/1
[Stempel midden:] M. 1942 2/11
[Aantekening rechtsonder stempel:] mr. nmp

Mijnheer.

Naar aanleiding van u briefkaart
waarin u mij verzoekt op u kantoor
te komen, omtrent de Ventvergunning
deel ik u mede dat ik mijn ventvergunning
sinds begin 1939 al op het Stadhuis
ligt daar heb ik hem ingeleverd
toen ik de standplaats kreeg heb ik
de ventvergunning opgezegd en daar in-
geleverd op kamer 59, ik ben daarvoor
al eens in de Jan v. Galenstr geweest
daar vandaan hebben ze opgebeld naar
het Stadhuis en toen bleek de zaak
in orde te zijn.
Ik heb indertijd ook mijn adres verande-
ring opgegeven maar u stuurde deze
briefkaart toch weer aan het adres
van 8 jaar geleden, het is Transvaalstr
77 I oost, waar ik woon.

De rede dat ik niet persoonlijk kom
dat is omdat ik aan het werk ben van 8-6
en geen vrij kan krijgen. J v d Ooster-
bergen. / geb. 10/11 '78. * Aanleiding: De schrijver reageert op een oproep om naar een kantoor te komen voor een gesprek over zijn "ventvergunning" (een vergunning om goederen op straat te verkopen).
* Verweer: De afzender stelt dat hij de vergunning al in het begin van 1939 heeft ingeleverd bij kamer 59 van het Stadhuis. Hij deed dit omdat hij een vaste "standplaats" kreeg. Hij verwijst naar een eerder bezoek aan een kantoor aan de Jan van Galenstraat waar dit telefonisch met het Stadhuis zou zijn bevestigd.
* Administratieve klacht: De afzender beklaagt zich erover dat de oproep naar een adres is gestuurd waar hij al 8 jaar niet meer woont, terwijl hij zijn verhuizing naar de Transvaalstraat (Amsterdam-Oost) correct had doorgegeven.
* Verhindering: Hij verklaart niet persoonlijk te kunnen verschijnen vanwege zijn werktijden (08:00 tot 18:00 uur) en het feit dat hij geen verlof kan krijgen. * Periode: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (november 1942). In deze tijd was er een strikte regulering van handel en distributie.
* Locaties:
* Transvaalstraat: Een straat in de Transvaalbuurt in Amsterdam-Oost.
* Jan van Galenstraat: Hier bevond zich de centrale markt en de administratie van het Marktwezen.
* Kamer 59 (Stadhuis): Destijds het adres voor diverse gemeentelijke vergunningen aan de Oudezijds Voorburgwal.
* Status: De brief weerspiegelt de bureaucratische processen in oorlogstijd, waarbij burgers soms werden lastiggevallen met verouderde gegevens uit de administratie, mogelijk veroorzaakt door de grote verschuivingen in de bevolkingsregisters gedurende deze jaren. Marktwezen Politie Stadhuis