Getypte brief/memorandum.
Origineel
Getypte brief/memorandum. 23 november 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), waarschijnlijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (zoals het Marktwezen). [handgeschreven: beha]
HB-
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
20/1/27 M. 23 November 1942.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 17 November j.l. No. 20/1/26 M. heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:
"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede in verband met de verduisteringsmaatregelen, uiterlijk een half uur vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.
Derhalve moeten de markten in de week van Maandag 30 November tot en met Zaterdag 5 December a.s. om 16 uur zijn ontruimd.
De Directeur,
wnd. Dit document is een ambtelijk schrijven waarin wordt verzocht om een publieke mededeling (communiqué) te laten plaatsen in de dagbladen. De kern van de boodschap is een aanscherping of herinnering aan de regels voor de Amsterdamse markten in de winterperiode van 1942.
Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten ruim voor het donker worden afgebroken en ontruimd. De brief specificeert dat voor de week van 30 november tot 5 december de markten uiterlijk om 16:00 uur leeg moesten zijn. Dit was noodzakelijk omdat de zonsondergang in die periode rond 16:30 uur viel, en de regel voorschreef dat de ontruiming een half uur daarvóór voltooid moest zijn. Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren strikte voorschriften die bedoeld waren om het voor geallieerde bommenwerpers onmogelijk te maken zich op de grond te oriënteren aan de hand van stadsverlichting.
De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de pro-Duitse Edward Voûte. Het document geeft inzicht in de logistieke impact van de oorlog op het dagelijks leven: zelfs de openingstijden van de markten werden direct gedicteerd door de militaire veiligheidsvoorschriften van de bezetter. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde hierin een cruciale rol, aangezien de voedselvoorziening in de stad (zeker in 1942, toen de schaarste toenam) een prioriteit was voor het gemeentebestuur. Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een ambtelijk schrijven waarin wordt verzocht om een publieke mededeling (communiqué) te laten plaatsen in de dagbladen. De kern van de boodschap is een aanscherping of herinnering aan de regels voor de Amsterdamse markten in de winterperiode van 1942.
Vanwege de geldende verduisteringsvoorschriften moesten markten ruim voor het donker worden afgebroken en ontruimd. De brief specificeert dat voor de week van 30 november tot 5 december de markten uiterlijk om 16:00 uur leeg moesten zijn. Dit was noodzakelijk omdat de zonsondergang in die periode rond 16:30 uur viel, en de regel voorschreef dat de ontruiming een half uur daarvóór voltooid moest zijn.
Historische Context
Het document dateert uit november 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De "verduisteringsmaatregelen" waarnaar verwezen wordt, waren strikte voorschriften die bedoeld waren om het voor geallieerde bommenwerpers onmogelijk te maken zich op de grond te oriënteren aan de hand van stadsverlichting.
De burgemeester van Amsterdam in deze periode was de pro-Duitse Edward Voûte. Het document geeft inzicht in de logistieke impact van de oorlog op het dagelijks leven: zelfs de openingstijden van de markten werden direct gedicteerd door de militaire veiligheidsvoorschriften van de bezetter. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde hierin een cruciale rol, aangezien de voedselvoorziening in de stad (zeker in 1942, toen de schaarste toenam) een prioriteit was voor het gemeentebestuur.